Traduction de «witte pigmenten worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
weisser Kulturchampignon

witte moerbei | witte moerbeiboom | witte moerbezie
weißer Maulbeerbaum

witte ras | witte stam | witte varieteit
weisse Rasse | weisse Varietaet | weisser Stamm

leukocytose | te veel witte bloedcellen
Leukozytose | Vermehrung der Leukozytenzahl

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leukozytär | weiße Blutkörperchen betreffend

witte vlag
Parlamentärflagge

fluor albus | witte vloed
Fluor albus | Weißfluß

witte of geelachtige lamp
weiße oder gelbliche Leuchte

tot witte gloeihitte brengen
zur Weißglut bringen

hydraulische energie [ witte steenkool ]
Wasserkraft [ Strom aus Wasserkraftwerken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om in aanmerking te komen voor opname in klassen 1 en 2 voor natte schrobweerstand moeten binnenmuur- en plafondverven een gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8) per m droge film hebben van ten hoogste de waarde in tabel 1, met een dekvermogen van 98 %.
Innenwand- und Deckenfarben, für die eine Nassabriebbeständigkeit der Klasse 1 oder 2 angegeben ist, müssen einen Gehalt an Weißpigmenten (weiße anorganische Pigmente mit einem Brechungsindex von über 1,8) aufweisen, der pro m Trockenfilm bei einem Deckvermögen von 98 % kleiner oder gleich dem in Tabelle 1 aufgeführten Wert ist.

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 36 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Gehalt an Weißpigmenten (weiße anorganische Pigmente mit einem Brechungsindex von über 1,8): Die Farben haben einen Gehalt an Weißpigmenten von höchstens 36 g pro m Trockenfilm bei einem Deckvermögen von 98 %.

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Gehalt an Weißpigmenten (weiße anorganische Pigmente mit einem Brechungsindex von über 1,8): Die Farben haben einen Gehalt an Weißpigmenten von höchstens 38 g pro m Trockenfilm bei einem Deckvermögen von 98 %.

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Gehalt an Weißpigmenten (weiße anorganische Pigmente mit einem Brechungsindex von über 1,8): Die Farben haben einen Gehalt an Weißpigmenten von höchstens 38 g pro m2 Trockenfilm bei einem Deckvermögen von 98 %.

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 36 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Gehalt an Weißpigmenten (weiße anorganische Pigmente mit einem Brechungsindex von über 1,8): Die Farben haben einen Gehalt an Weißpigmenten von höchstens 36 g pro m2 Trockenfilm bei einem Deckvermögen von 98 %.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet een verklaring indienen waarin staat dat er geen witte pigmenten worden gebruikt of mededeling doen van het gehalte aan witte pigmenten en het spreidend vermogen, tezamen met de gedetailleerde berekening waaruit blijkt dat aan dit criterium wordt voldaan.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat entweder die Nichtverwendung zu erklären oder den Gehalt an Weißpigmenten und die Ergiebigkeit nachzuweisen sowie eine detaillierte Berechnung vorzulegen, aus der die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgeht.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet een verklaring indienen waarin staat dat er geen witte pigmenten worden gebruikt of moet documentatie overleggen waarin het gehalte aan witte pigmenten en het spreidend vermogen worden vermeld, tezamen met de gedetailleerde berekening waaruit blijkt dat aan dit criterium wordt voldaan.
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat entweder die Nichtverwendung zu erklären oder den Gehalt an Weißpigmenten und die Ergiebigkeit anhand von Unterlagen nachzuweisen sowie eine detaillierte Berechnung vorzulegen, aus der die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgeht.

Bij de beoordeling van de levenscyclus van verf en vernis is gebleken dat de belangrijkste milieu-effecten veroorzaakt worden door: (i) de produktie van titaandioxide voor witte pigmenten en (ii) de emissies aan lucht en water tijdens het gebruik van verf.
Die Beurteilung "von der Wiege bis zur Bahre" von Farben und Lacken hat ergeben, daß ihre hauptsächlichen Umweltauswirkungen auf folgende Faktoren zurückzuführen sind: (i) die Produktion von Titanoxid für Weißpigmente und (ii) die Emissionen in Luft und Wasser während der Verwendung von Farben.