Vertaling van "wil mevrouw gomes bedanken omdat " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gomes bedanken omdat ze ons de mogelijkheid heeft gegeven een debat te voeren over een mandaat voor onderhandelingen dat ongetwijfeld netelig is, net als de inhoud van de onderhandelingen zelf.
– (FR) Herr Präsident, ich möchte Frau Gomes für die Gelegenheit danken, über ein sicherlich heikles Verhandlungsmandat zu diskutieren, wobei der Gegenstand dieser Verhandlungen selbst nicht minder heikel ist.

Ik wil mevrouw Gomes bedanken, die erop heeft gewezen dat er een poging wordt gedaan nieuwe spelers toe te voegen aan de tenuitvoerlegging van de gedragscode, namelijk degenen buiten de grenzen van de Europese Unie.
Ich möchte mich bei Frau Gomes bedanken, die unterstrichen hat, dass es Versuche gibt, neue Akteure in die Umsetzung des Verhaltenskodex einzubeziehen, nämlich solche jenseits der Grenzen der Europäischen Union.

− (SL) Ik wil eerst de rapporteur, mevrouw Gomes, bedanken voor haar verslag over de rol van de Europese Unie in Irak.
− (SL) Zuerst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Ana Maria Gomes, für ihren Bericht über die Rolle der Europäischen Union im Irak danken.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gomes bedanken voor haar waardevolle verslag.
– (FI) Frau Präsidentin! Ich danke Frau Gomes für ihren wertvollen Bericht.

Ik wil daarom mevrouw Gomes bedanken voor de gelegenheid die zij ons biedt om dit vraagstuk opnieuw te bespreken.
Deshalb danke ich Frau Gomes, die uns die Gelegenheit gegeben hat, erneut über dieses Thema zu diskutieren.