Vertaling van "wil ik zeer positief antwoorden " (Nederlands → Duits) :

Op 6 en 7 december 2001 heeft de Commissie een zeer goed bezocht evenement georganiseerd dat zeer positief beoordeeld werd. Het betrof twee workshops voor de beheersautoriteiten van het CB en alle operationele programma's, de bemiddelende instanties, financieel begunstigden en sociale partners over methoden voor de uitvoering van lokale en regionale ontwikkelingsprojecten (met inbegrip van lokale werkgelegenheidsinitiatieven, innovatie en de informatiemaatschappij in de regio's, geïntegreerde acties voor stedelijke en bergachtige regio's) en over de informatie- en publiciteitsacties tijdens de uitvoering van het CB.
Am 6. und 7. Dezember 2001 organisierte die Kommission eine Veranstaltung, die auf rege Beteiligung und breite Anerkennung stieß. Dabei handelte es sich um zwei Workshops, die an die für das GFK und sämtliche OP zuständigen Verwaltungs behörden, aber auch die zwischengeschalteten Stellen, Endbegünstigten und Sozialpartner gerichtet waren und sich mit den Durchführungsmechanismen für lokale und regionale Entwicklungsprojekte (einschließlich lokaler Beschäftigungs initiativen, Innovation und Informationsgesellschaft in den Regionen, integrierte Maßnahmen für Ballungs- und für Berggebiete) sowie mit Informations- und Publizitätsmaßnahmen in der Durchführungsphase des GFK befassten.

De resultaten van de eerste twee jaren van samenwerking tussen ISPA en de EIB zijn zeer positief.
Die Ergebnisse der ersten beiden Jahre der Zusammenarbeit zwischen ISPA und der EIB sind äußerst positiv.

Over het geheel genomen wordt het proces van "wederzijdse beoordeling" zeer positief geëvalueerd.
Die allgemeine Beurteilung des Verfahrens der „gegenseitigen Evaluierung" fiel sehr positiv aus.

Hoewel de balans van de maatregelen van de Unie voor de ultraperifere regio's zeer positief uitvalt, blijven er nog een aantal problemen bestaan vergeleken met de ontwikkeling en de integratie van de andere Europese regio's.
Die - sehr positive - Bilanz der von der Union zugunsten der extrem abgelegenen Regionen getroffenen Maßnahmen lässt aber auch erkennen, dass deren Entwicklung und Integration immer noch hinter derjenigen der anderen europäischen Regionen zurückbleibt.

Uit marktprognoses blijkt dat de vooruitzichten voor verdere groei zeer positief blijven, met name voor producten met een toegevoegde waarde, zoals kaas, maar ook voor ingrediënten die worden gebruikt in voedings-, sport- en dieetproducten.
Die Wachstumsprognosen sind weiterhin sehr gut, insbesondere für Mehrwertprodukte wie Käse, aber auch für Zutaten, die für Nahrungsergänzungsmittel, Sportnahrung und Diätprodukte verwendet werden.

EU-burgers nog steeds zeer positief over recente hervormingen van het landbouwbeleid
EU-Bürger begrüßen auch die jüngsten Reformen der Agrarpolitik

De Raad ontving dit Commissievoorstel zeer positief, omdat het naar zijn oordeel in de lijn van het Witboek ligt en een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de consument kan waarborgen, terwijl het tegelijkertijd de harmonische werking van de interne markt niet in de weg staat.
Der Rat nahm den Vorschlag der Kommission sehr positiv auf und vertrat die Auffassung, dass er ganz im Sinne des Weißbuchs sei und ein hohes Maß an Gesundheitsschutz für die Verbraucher bieten und dabei ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes sicherstellen solle.

Europees ESC zeer positief over het voorstel van de Commissie inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet nachdrücklich Kommissionsvorschlag über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss

Alle partijen die bij dit experimenteren waren betrokken hebben over het algemeen zeer positief gereageerd, en wel zo dat de Commissie heeft verklaard op deze weg te willen voortgaan.
Dieses experimentelle Konzept wird von allen Beteiligten generell sehr positiv beurteilt, weshalb die Kommission diese Initiative weiter vertiefen wollte.

Op deze initiatieven is zeer positief gereageerd door het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en het Comité van Beheer voor communautaire initiatieven dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat met zeer ruime meerderheid gunstig advies heeft uitgebracht.
Diese Initiativen fanden allesamt die Zustimmung des Europäischen Parla- ments, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzten Verwaltungs- ausschusses für Gemeinschaftsinitiativen, der diese mit sehr großer Mehr- heit befürwortete.