Traduction de «wijzigingen behelzen onder » (Néerlandais → Allemand) :

De wijzigingen behelzen onder meer de trans-Europese dimensie van de bedoelde projecten, de strategische prioriteiten van het e-Europa-actieplan, de vermindering van het aantal gebieden waarop de projecten betrekking hebben, de ontwikkeling van de overheidsdiensten, de interconnectie en de interoperabiliteit van de netwerken.
Diese Änderungen betreffen unter anderem die transeuropäische Dimension der entsprechenden Vorhaben, die strategischen Prioritäten des Aktionsplans eEurope, die Einschränkung der Anzahl der durch diese Vorhaben abgedeckten Bereiche, das Bestreben, den öffentlichen Versorgungsdiensten mehr Gewicht zu verleihen und die Zusammenschaltung und Interoperabilität der Netze.

Om nadelige gevolgen voor de economie van de EU in haar geheel te vermijden, stelt zij wijzigingen in de bestaande verordening voor, die onder meer het volgende behelzen: vermindering van het aantal ecopunten gespreid over vier jaar, uitzonderlijke opschorting van de toepassing van het plafond van 108% voor het jaar 2000 en wijziging van de sleutel voor verdeling van de ecopunten tussen de lidstaten.
Um fatale Auswirkungen auf die Wirtschaft der EU insgesamt zu verhindern, schlägt die Kommission vor, die bestehende Verordnung zu ändern, indem unter anderem die Verminderung der Gesamtzahl der Ökopunkte über vier Jahre verteilt wird, die Anwendung der Schwelle von 108 % für das Jahr 2000 ausnahmsweise ausgesetzt wird und der Schlüssel zur Aufteilung der Ökopunkte auf die Mitgliedstaaten geändert wird.

De wijzigingen behelzen onder meer de trans-Europese dimensie van de bedoelde projecten, de strategische prioriteiten van het e-Europa-actieplan, de vermindering van het aantal gebieden waarop de projecten betrekking hebben, de ontwikkeling van de overheidsdiensten, de interconnectie en de interoperabiliteit van netwerken.
Diese Änderungen betreffen unter anderem die transeuropäische Dimension der entsprechenden Vorhaben, die strategischen Prioritäten des Aktionsplans eEurope, die Einschränkung der Anzahl der durch diese Vorhaben abgedeckten Bereiche, das Bestreben, den öffentlichen Versorgungsdiensten mehr Gewicht zu verleihen und die Zusammenschaltung und Interoperabilität der Netze.

De wijzigingen behelzen onder meer de vaststelling van een uiterste grenswaarde voor de blootstelling van werknemers aan benzeen, een kankerverwekkende chemische stof, op 1 ppm.
Bei den Änderungen geht es hauptsächlich um die Festlegung eines Grenzwertes für die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber dem krebserregenden chemischen Stoff Benzol. Vorgeschlagen wird ein Grenzwert von 1 ppm.