Vertaling van "wijzen waarmee lokale " (Nederlands → Duits) :

We wilden daarmee alleen op de problemen wijzen waarmee lokale instanties en gemeenten zich geconfronteerd zien.
Wir wollten damit nur auf das Problem in Bezug auf die lokalen Behörden und die Gemeinden aufmerksam machen.

Voorts voorziet het in een soort terugkoppelingsmechanisme om na te gaan of verdere maatregelen noodzakelijk zijn, waarmee lokale instanties de nationale en communautaire autoriteiten kunnen wijzen op kwesties die op hoger niveau of sectoroverschrijdend dienen te worden opgelost.
Um festzustellen, an welcher Stelle weitergehende Maßnahmen nötig sind, wird ein Rückmeldungsmechanismus geschaffen, der lokalen Behörden die Möglichkeit gibt, Stellen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union über Probleme zu informieren, die einer Lösung auf höherer oder branchenübergreifender Ebene bedürfen.