Traduction de «wetenschappelijk comité worden op persoonlijke titel benoemd en geven volkomen onafhankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De leden van het wetenschappelijk comité worden op persoonlijke titel benoemd en geven volkomen onafhankelijk van de lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap advies.
Die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses werden ad personam ernannt und geben ihre Stellungnahme in völliger Unabhängigkeit von den Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftsorganen ab.

De externe deskundigen van het wetenschappelijk comité worden op persoonlijke titel benoemd.
Die externen Sachverständigen des Wissenschaftlichen Ausschusses werden „ad personam“ ernannt.

Deze leden worden op persoonlijke titel door de Commissie benoemd en zullen onafhankelijk, vakkundig en technisch advies aan de Commissie geven.
Diese Mitglieder werden von der Kommission ad personam ernannt und unterstützen sie mit unabhängiger, fachlich kompetenter Beratung.