Vertaling van "wet zegt echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
in den Erwägungsgründen des Gesetzes heißt es...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese wet zegt echter dat deze gegevens onontbeerlijk moeten zijn, niet alleen nuttig.
Das europäische Recht verlangt jedoch, dass diese Daten notwendig sein müssen, nicht nur von Nutzen.

De wetgever zegt ja of nee, maar als hij een wet opstelt, schrijft hij geen proza. Dat is echter precies wat wij hier al de tijd doen.
Ein Gesetzgeber verbietet oder gestattet etwas, aber er produziert in Rechtstexten keine Literatur, wie wir es hier ständig tun.