Vertaling van "werkplan opgenomen oproepen " (Nederlands → Duits) :

beheren van de in het jaarlijkse werkplan opgenomen oproepen en van de overeenkomsten of besluiten, waaronder de coördinatie daarvan;
Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen und Ausschreibungen sowie der Vereinbarungen oder Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

beheren van de in het werkplan opgenomen oproepen en toepassen van de overeenkomsten en besluiten, waaronder de coördinatie daarvan;
Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen sowie der Vereinbarungen und Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

de in het jaarlijkse werkplan opgenomen oproepen tot het indienen van voorstellen beheren en de overeenkomsten en besluiten beheren en coördineren;
Verwaltung der im jährlichen Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie der Finanzhilfevereinbarungen und -beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

de in het jaarlijks werkplan opgenomen oproepen tot het indienen van voorstellen beheren en de overeenkomsten en besluiten beheren en coördineren;
Verwaltung der im jährlichen Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen sowie der Vereinbarungen und Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

de in het jaarlijkse werkplan opgenomen oproepen tot het indienen van voorstellen beheren en de overeenkomsten of besluiten beheren en coördineren;
Verwaltung der im jährlichen Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen sowie der Finanzhilfevereinbarungen oder -beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

beheren van de in het werkplan opgenomen oproepen en toepassen van de overeenkomsten of besluiten, waaronder de coördinatie daarvan;
Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen sowie der Vereinbarungen oder Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

(b) de in het werkplan opgenomen oproepen, waaronder de evaluatie door een panel van onafhankelijke deskundigen, beheren en de overeenkomsten of besluiten beheren en coördineren;
(b) Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen, einschließlich der Bewertung durch eine unabhängige Sachverständigengruppe, sowie der Vereinbarungen oder Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

(b) beheren van de in het werkplan opgenomen oproepen, met inbegrip van de evaluatie door een panel van onafhankelijke deskundigen, en toepassen van de overeenkomsten of besluiten, waaronder de coördinatie daarvan;
(b) Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen, einschließlich der Bewertung durch ein Gremium unabhängiger Experten, sowie der Vereinbarungen oder Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

(b) beheren van de in het werkplan opgenomen oproepen en toepassen van de overeenkomsten of besluiten, waaronder de coördinatie daarvan;
(b) Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen sowie der Vereinbarungen oder Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;

De EDCTP2-IS monitort de uitvoering van de in het werkplan opgenomen activiteiten, waaronder acties onder contract die zijn geselecteerd door oproepen tot het indienen van voorstellen welke de EDCTP-IS beheert.
Die EDCTP-2-Durchführungsstelle beobachtet die Durchführung der im Arbeitsplan enthaltenen Maßnahmen, einschließlich indirekter Maßnahmen, die durch von ihr durchgeführte Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.