Vertaling van "werden geïnterviewd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna 27 000 mensen werden geïnterviewd in hun moedertaal.
Fast 27 000 Menschen wurden in ihrer Muttersprache persönlich befragt.

27 998 respondenten uit verschillende sociale en bevolkingsgroepen werden namens het directoraat-generaal Milieu persoonlijk en in hun moedertaal geïnterviewd.
Im Auftrag der Generaldirektion Umwelt wurden 27 998 Personen unterschiedlicher sozialer und demografischer Zugehörigkeit in ihrer Muttersprache direkt befragt.

Immigranten die op tv werden geïnterviewd, gaven keurig aan naar welke steden zij het liefst wilden gaan - Amsterdam, Rome, het maakte hen niet zoveel uit - of nog erger, klaagden over het gebrek aan sigaretten en drank geleverd door de Italiaanse autoriteiten.
Die Immigranten, die im Fernsehen gezeigt wurden, gaben unverzüglich die Städte an, in die sie am liebsten gehen wollten – Amsterdam, Rom, egal – oder, um es noch schlimmer zu machen, sie beschwerten sich darüber, dass die italienischen Behörden so wenig Zigaretten und Alkohol austeilten.

Tussen 26 april en 14 mei 2013 werden in het totaal 27563 personen uit verschillende sociale en demografische groepen geïnterviewd.
Insgesamt wurden 27 563 Teilnehmer unterschiedlicher sozialer und demografischer Zugehörigkeit zwischen dem 26. April und dem 14. Mai 2013 befragt.

– Voor Flash Eurobarometer 224, 2008, on "Business attitudes towards cross-border sales and consumer protection" werden volgens de verstrekte informatie in totaal 7 282 managers in de 27 lidstaten en in Noorwegen geïnterviewd tussen 30 januari en 7 februari 2008.
– Für das Flash Eurobarometer Nr. 224 von 2008 zur „Einstellung der Unternehmen zum grenzüberschreitenden Handel und Verbraucherschutz“ wurden nach den vorliegenden Informationen zwischen dem 30. Januar und 7. Februar 2008 insgesamt 7 282 Manager in den 27 Mitgliedstaaten und Norwegen befragt.

In februari en maart 2010 werden 26 800 burgers in alle 27 EU-lidstaten geïnterviewd.
Im Februar und März 2010 wurden dazu 26 800 Bürgerinnen und Bürger in allen 27 EU-Mitgliedstaaten befragt.

F. overwegende dat de bloggers Emin Milli en Adnan Hajizade op 8 juli 2009 werden gearresteerd nadat zij waren aangevallen door twee mannen in een restaurant in de hoofdstad Bakoe, waar zij volgens door Amnesty International geïnterviewde getuigen zaten te eten met andere activisten,
F. unter Hinweis darauf, dass die Blogger Emin Milli und Adnan Hajizade am 8. Juli 2009 verhaftet wurden, nachdem sie von zwei Männern in einem Restaurant in der Hauptstadt Baku angegriffen worden waren, wo sie den Aussagen von Zeugen zufolge, die von Amnesty International befragt wurden, tätlich bedroht wurden, als sie mit anderen Aktivisten zu Abend aßen,

Towler heeft zich bij het maken van haar foto's laten leiden door een project van Europese vluchtelingenorganisaties waarvoor in 12 EU-lidstaten meer dan 150 vluchtelingen, asielzoekers en afgewezen asielzoekers werden geïnterviewd.
Joslin Towler hat sich bei ihren künstlerischen Arbeiten von einem Projekt inspirieren lassen, bei dem Flüchtlingsorganisationen in 12 EU-Ländern Interviews mit über 150 Flüchtlingen, Asylbewerbern und Menschen, deren Asylanträge abgelehnt worden waren, geführt haben.