Traduction de «werden de aandelen overgedragen aan ferdinand doppstadt » (Néerlandais → Allemand) :

Op dezelfde datum werden de aandelen overgedragen aan Ferdinand Doppstadt.
Am gleichen Tag wurden die Gesellschaftsanteile auf Ferdinand Doppstadt übertragen.

De vrijstelling is slechts van toepassing in zover het belastbare bedrag van de meerwaarden hoger is dan het totaal van de vroeger op de overgedragen aandelen aangenomen waardeverminderingen, verminderd met het totaal van de meerwaarden die overeenkomstig artikel 24, eerste lid, 3°, werden belast ».
Die Befreiung findet nur Anwendung, insofern der besteuerbare Betrag der Mehrwerte höher ist als die Summe der vorher angenommenen Wertminderungen der Aktien oder Anteile, abzüglich der Summe der Mehrwerte, die aufgrund von Artikel 24 Absatz 1 Nr. 3 besteuert wurden ».

In 1992 werden haar aandelen vervolgens overgedragen aan de Treuhandanstalt (hierna "THA").
1992 wurden ihre Anteile dann auf die Treuhandanstalt ("THA") übertragen.

Overeenkomstig de bijzondere wet van 15 januari 1989 verwierf het Waals Gewest de niet-stemgerechtigde aandelen van de vestigingen te Ghlin en Jumet terwijl de aandelen van de vestiging te Mol werden overgedragen aan het Vlaams Gewest.
Nach dem Sondergesetz vom 15. Januar 1989 erwarb die Region Wallonien die Rechtstitel ohne Stimmrecht an den Standorten Ghlin und Jumet, während die Rechtstitel am Standort Mol an die Region Flandern abgetreten wurden.

Bij overeenkomst van 13 maart 1997 werden alle aandelen van de voormalige CBW overgedragen aan B R tegen een direct verschuldigde aankoopprijs van 1 miljoen DEM.
Mit Vertrag vom 13. März 1997 wurden die Geschäftsanteile der alten CBW zum sofort fälligem Kaufpreis von 1 Mio. DEM auf B R übertragen.