Traduction de «wens nog te onderstrepen dat ik altijd pleitbezorger ben geweest » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wens nog te onderstrepen dat ik altijd pleitbezorger ben geweest voor het beginsel van een eerlijke en transparante behandeling van alle EU-burgers en van een strikte toepassing van de wet, zowel op het niveau van de lidstaat als van de Unie.
Ich möchte hervorheben, dass ich mich stets für den Grundsatz der gerechten und transparenten Behandlung aller Unionsbürger und für die konsequente Anwendung der Rechtsvorschriften auf nationaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene eingesetzt habe.

Ik wens overigens te onderstrepen dat wij de mogelijkheid voor de Commissie om zonder rechtsgrondslag uitgaven te doen altijd betwist hebben, en dat geldt ook voor het Interinstitutioneel Akkoord. De Raad is zo zwak geweest om dit akkoord, dat strijdig is met de gangbare principes inzake goed beheer van overheidsgelden, te accepteren.
Ich möchte ganz nebenbei darauf hinweisen, daß wir uns stets dagegen verwahrt haben, daß die Kommission ohne Rechtsgrundlage Geldmittel einsetzen kann, und wir haben gegen diese Interinstitutionelle Vereinbarung protestiert, der der Rat fälschlicherweise entgegen den üblichen Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung öffentlicher Gelder zugestimmt hat.