Vertaling van "wenen plaatsvindt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
Übertragungsgruppe

Verklaring en actieprogramma van Wenen
Erklärung und Aktionsprogramm von Wien

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
Abbauweg

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

product dat met dumping zou worden ingevoerd | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
Ware, die angeblich Gegenstand eines Dumpings ist

handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
Umsatzstufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird

Wenen
Wien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de komende 18e internationale aidsconferentie „Right Here, Right Now”, die van 18 t/m 23 juli 2010 in Wenen plaatsvindt,
– unter Hinweis auf die bevorstehende XVIII. Internationale Aids-Konferenz unter dem Motto: „Rechte hier und jetzt“, die vom 18. bis 23. Juli 2010 in Wien stattfinden soll,

– gezien de komende 18e internationale aidsconferentie "Right Here, Right Now", die van 18 t/m 23 juli 2010 in Wenen plaatsvindt,
– unter Hinweis auf die bevorstehende XVIII. Internationale Aids-Konferenz unter dem Motto: „Rechte hier und jetzt”, die vom 18. bis 23. Juli 2010 in Wien stattfinden soll,

– gezien de aanstaande 18de Internationale Aidsconferentie: "Right Here, Right Now", die van 18 t/m 23 juli 2010 in Wenen plaatsvindt,
– unter Hinweis auf die bevorstehende XVIII. Internationale AIDS-Konferenz, die vom 18. bis 23. Juli 2010 unter dem Motto „Rechte hier und jetzt“ in Wien stattfinden soll,

– gezien de aanstaande 18-de internationale aidsconferentie: "Right Here, Right Now", die van 18 tot 23 juli 2010 in Wenen plaatsvindt,
– unter Hinweis auf die bevorstehende XVIII. Internationale AIDS-Konferenz unter dem Motto: „Jetzt und Hier”, die vom 18. bis 23. Juli 2010 in Wien stattfinden soll,

De Raad werd door de Commissie bijgepraat over de dialoog en de samenwerking van de EU met de Verenigde Staten inzake economische kwesties in de aanloop naar de top EU-VS die op 21 juni in Wenen plaatsvindt, en wisselde daarover kort van gedachten.
Der Rat wurde im Vorfeld des Gipfeltreffens EU-USA, das am 21. Juni in Wien stattfinden wird, von der Kommission über den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über bzw. in Wirtschaftsfragen unterrichtet und führte einen kurzen Gedankenaustausch.

Er werd opgemerkt dat dit voorstel moet worden besproken op de 39e zitting van de Commissie voor Verdovende Middelen, die plaatsvindt te Wenen van 16 tot en met 25 april 1996, en door de Groep op hoog niveau van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, die in juni 1996 in New York het drugsprobleem zal bespreken.
Dieser Vorschlag werde voraussichtlich auf der 39. Tagung der Suchtstoffkommission vom 16. bis 25. April 1996 in Wien und von der mit Drogenproblemen befaßten hochrangigen Gruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses, die im Juni 1996 in New York zusammentritt, geprüft werden.

Het initiatief van de Commissie wordt officieel bekendgemaakt op de Conferentie over Europese Veiligheid en Samenwerking die vandaag en morgen in Wenen plaatsvindt.
Die Initiative der Kommission soll auf der heute und morgen in Wien stattfindenden KSZE- Konferenz förmlich vorgestellt werden.