Traduction de «welke zijn vermengd met uit legale bronnen verworven » (Néerlandais → Allemand) :

Opbrengsten kunnen dus alle voorwerpen omvatten, ook die welke geheel of gedeeltelijk in andere zijn omgezet of tot andere zijn verwerkt, en die welke zijn vermengd met uit legale bronnen verworven voorwerpen, ten bedrage van de geschatte waarde van de vermengde opbrengsten.
Somit können Erträge alle Vermögensgegenstände umfassen, einschließlich derer, die ganz oder teilweise in andere Vermögensgegenstände umgeformt oder umgewandelt wurden, oder derer, die mit aus rechtmäßigen Quellen erworbenen Vermögensgegenständen vermischt wurden, bis zur Höhe des Schätzwerts der Erträge, die vermischt wurden.

16. staat positief tegenover de instelling van nationale traceersystemen voor uit andere bronnen in om het even welke EU-lidstaat verworven pensioenrechten, en verzoekt de Commissie met voorstellen te komen voor de invoering van een Europees traceersysteem;
16. begrüßt die Einrichtung nationaler Aufzeichnungssysteme für Pensions- und Rentenansprüche aus verschiedenen Quellen in allen Mitgliedstaaten und fordert die Kommission auf, Vorschläge für ein europäisches Aufzeichnungssystem zu unterbreiten;