Traduction de «welke initiatieven heeft de commissie sinds februari 2010 genomen » (Néerlandais → Allemand) :

Welke initiatieven heeft de Commissie sinds februari 2010 genomen om de samenwerking op dit gebied uit te breiden?
Welche Initiativen hat die Kommission seit Februar 2010 ergriffen, um die Zusammenarbeit in diesem Bereich zu erweitern?

Welke initiatieven heeft de Commissie sinds februari 2010 ondernomen om de samenwerking op dit gebied uit te breiden?
Welche Initiativen hat die Kommission seit Februar 2010 ergriffen, um die Zusammenarbeit in diesem Bereich zu erweitern?

Sinds mei 2015 heeft de Commissie een aantal maatregelen genomen om alle belanghebbenden meer actieve inspraak te geven bij de voorbereiding van nieuwe initiatieven en de evaluatie van bestaand beleid.
Seit Mai 2015 hat die Kommission eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um alle Interessenträger aktiver und wirksamer an der Ausarbeitung neuer Initiativen und der Auswertung laufender Maßnahmen zu beteiligen.

- de meeste kandidaat-lidstaten beschikten niet over een volledig functionerende structuur voor het beheer van de ISPA-projecten, wat bleek uit een geringe kwaliteit van enkele van de nationale ISPA-strategieën (Sinds 2000 heeft de Commissie een aantal initiatieven genomen om de bestuursrechtelijke capaciteiten te versterken, ook ten aanzien van de projectvoorbereiding en de ontwikkeling van deugdelijke financieringsstrategieën),
- die meisten Beitrittsländer konnten keine voll funktionstüchtigen Strukturen zur Verwaltung des ISPA vorweisen, was sich in der mangelhaften Qualität einiger nationaler ISPA-Strategien widerspiegelte (seit 2000 wurden von der Kommission verschiedene Initiativen zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten sowohl für die Projektvorbereitung als auch für die Entwicklung solider Finanzierungsstrategien eingeleitet),

De Commissie heeft reeds verschillende nieuwe initiatieven genomen en herevaluaties verricht - of heeft deze in voorbereiding - van wetgeving op andere terreinen welke direct of indirect tot een duurzamer gebruik van GBP's zouden kunnen bijdragen.
Die Kommission arbeitet zur Zeit an einer Reihe neuer Initiativen bzw. hat diese bereits durchgeführt oder überprüft Rechtsvorschriften in anderen Bereichen, die direkt oder indirekt zur nachhaltigen Verwendung von PSM beitragen könnten.

Als onderdeel van de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 heeft deze Europese Commissie belangrijke initiatieven genomen om obstakels voor mensen met een handicap uit de weg te ruimen.
Als Teil der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 hat die aktuelle Europäische Kommission wichtige Initiativen ergriffen, um die Barrierefreiheit für diese Menschen zu verbessern.

Ook op eigen initiatief probeert de Commissie de regelgeving eenvoudiger te maken: sinds 2015 heeft ze daartoe al 137 initiatieven genomen.
Im Rahmen eines erweiterten REFIT-Programms hat die Kommission seit 2015 bereits 137 Vereinfachungsinitiativen lanciert.

Welke initiatieven heeft de Commissie genomen om de lidstaten van de EU aan te moedigen tot het nemen van nationale maatregelen met het oog op een verbod op clusterbommen, en op internationaal niveau om alle landen die dit nog niet gedaan hebben, aan te zetten tot het ondertekenen van de Verklaring van Oslo?
Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen, um die EU-Mitgliedstaaten zu ermuntern, nationale Maßnahmen zum Verbot von Splitterbomben zu ergreifen, und um auf internationaler Ebene zu gewährleisten, dass die Länder, die die Erklärung von Oslo bisher noch nicht unterzeichnet haben, dies tun?

Welke initiatieven heeft de Commissie genomen om gevolg te geven aan de eerdere resoluties van het Parlement ter ondersteuning van het proces van Oslo, met name de resolutie over het Verdrag tot verbod van biologische en toxinewapens (BTWC), clusterbommen en conventionele wapens van 16 november 2006, waarin de EU wordt verzocht steun te geven aan het initiatief gericht op "de totstandbrenging van een alomvattend en doelmatig verdrag om clustermunitie overal ter wereld te verbieden"?
Welche Maßnahmen hat die Kommission im Anschluss an die früheren Entschließungen des Europäischen Parlaments zur Förderung des Prozesses von Oslo ergriffen, und zwar insbesondere bezüglich der Entschließung zu dem Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen (BWÜ), Splitterbomben und konventionellen Waffen vom 16. November 2006, in der die EU aufgefordert wird, die Initiative zur „Ausarbeitung eines umfassenden und wirksamen Übereinkommens zur weltweiten Ächtung von Splitterbomben” zu unterstützen?

Welke initiatieven heeft de Commissie in het kader van de taken en bevoegdheden die haar overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van het VEU toekomen genomen, of welke stappen zal zij ondernemen om de lidstaten te dwingen een eind te maken aan deze ernstige disfuncties en schendingen van de mensenrechten?
Welche Initiativen hat die Kommission im Bereich der Aufgaben und Befugnisse, die ihr gemäß Artikel 6 und 7 des EU-Vertrags übertragen wurden, ergriffen oder wird sie ergreifen, um die Mitgliedstaaten zu verpflichten, bei derart schweren Mängeln und Verstößen gegen die Menschenrechte für Abhilfe zu sorgen?