Traduction de «wel tot opschorting worden besloten wanneer lidstaten blijven verzuimen uitvoering » (Néerlandais → Allemand) :

Er kan wel tot opschorting worden besloten wanneer lidstaten blijven verzuimen uitvoering te geven aan de aanbeveling van de Raad en wanneer zij niet de maatregelen ter vermindering van het tekort treffen die de Raad noodzakelijk acht.
Eine Aussetzung wäre möglich, wenn ein Mitgliedstaat den Empfehlungen des Rates weiterhin nicht Folge leistet und nicht die vom Rat als erforderlich erachteten Maßnahmen im Hinblick auf die Verringerung des Defizits trifft.

Deze voorfinancieringen blijven eigendom van de Instelling, behalve wanneer het basisbesluit in de zin van artikel 49 van het Financieel Reglement anders bepaalt en behalve wanneer het gaat om voorfinancieringen die in het kader van de uitvoering van een overheidsopdracht dan wel aan het personeel, de leden van de Instellingen of de lidstaten worden betaald.
Die Vorfinanzierungsbeträge bleiben Eigentum des Organs, es sei denn, in dem Basisrechtsakt gemäß Artikel 49 Absatz 1 der Haushaltsordnung ist etwas anderes vorgesehen und es handelt sich um Vorfinanzierungsbeträge, die in Ausführung eines Auftrags oder an das Personal, die Mitglieder der Organe oder an die Mitgliedstaaten gezahlt werden.