Traduction de «weegvermogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimaal weegvermogen
Mindestlast

maximaal weegvermogen
Höchstlast

weegvermogen
Wägebereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maximaal weegvermogen in de vorm „Max ”.
Höchstlast in der Form Max .;

Werktuigen met een hulpaanwijsinrichting moeten tot klasse I of klasse II behoren. Bij deze werktuigen worden de ondergrenzen van het minimale weegvermogen voor deze beide klassen verkregen door in kolom 3 van tabel 1 de ijkeenheid (e) te vervangen door de werkelijke afleeseenheid (d).
Geräte mit einer Hilfsanzeigeeinrichtung werden in Klasse I oder II eingestuft. Im Fall dieser Geräte sind die Mindestwerte der Mindestlast der Tabelle 1 zu entnehmen, indem in der Spalte 3 der Eichwert (e) durch den Teilungswert (d) ersetzt wird.

Aanwijzing boven het maximale weegvermogen (Max), verhoogd met 9 e, moet onmogelijk zijn.
Das Gerät darf nicht mehr als die Höchstlast (Max) plus 9 e anzeigen.

Voor werktuigen van de klassen II en III die dienen om een vervoertarief vast te stellen wordt het minimale weegvermogen verlaagd tot 5 e.
Bei Geräten der Klassen II und III zur Ermittlung eines Beförderungstarifs wird die Mindestlast auf 5 e verringert.

14. Werktuigen voor rechtstreekse verkoop aan het publiek, met een maximaal weegvermogen dat niet groter is dan 100 kg aanvullende voorschriften
14. Geräte für offene Verkaufsstellen, mit einer Höchstlast bis zu 100 kg: Zusatzbestimmungen

d behalve voor werktuigen van klasse I met d Werktuigen met een hulpaanwijsinrichting moeten tot klasse I of klasse II behoren. Bij deze werktuigen worden de ondergrenzen van het minimale weegvermogen voor deze beide klassen verkregen door in kolom 3 van tabel 1 de ijkeenheid (e) te vervangen door de werkelijke afleeseenheid (d).
d außer für Waagen der Genauigkeitsklasse I mit d Waagen mit einer Hilfsanzeigeeinrichtung werden in Klasse I oder II eingestuft. Für diese Waagen sind die Mindestwerte der Mindestlast der Tabelle 1 zu entnehmen, indem in der Spalte 3 der Eichwert (e) durch den Teilungswert (d) ersetzt wird.

- het maximale weegvermogen in de vorm "Max '.
- Hoechstlast in der Form Max .

- minimaal weegvermogen in de vorm "Min '. ',
- Mindestlast in der Form Min .;

- maximaal weegvermogen in de vorm "Max '. ',
- Hoechstlast in der Form Max .;

4.5 . Maximaal weegvermogen ( Max ) en minimaal weegvermogen ( Min ) van de weegcel
4.6 . Maximale ( Qmax ) und minimale ( Qmin ) Förderstärke