Traduction de «wederzijds voordelige manier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis
der Zugang zu Ergebnissen auf einer gegenseitig vorteilhaften Grundlage

de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking
die Entwicklung einer beiderseitig nutzbringenden Zusammenarbeit foerdern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De TAMM moet een uitgebreid kader tot stand brengen waarin migratie en mobiliteit samen met partnerlanden op een coherente en wederzijds voordelige manier worden beheerd door middel van een beleidsdialoog en nauwe praktische samenwerking.
· Der GAMM sollte einen umfassenden Rahmen bilden, der es ermöglicht, Migration und Mobilität durch einen Politikdialog und eine enge praktische Zusammenarbeit mit den Partnerländern in kohärenter Weise und zum gegenseitigen Nutzen zu steuern.

De EU werkt aan verdieping en herbalancering van onze betrekkingen met China op een wederzijds voordelige manier.
Die EU engagiert sich für eine Vertiefung und Neugewichtung unserer Beziehungen zu China in einer für beide Seiten nutzbringenden Weise.

Recente wetgeving, zoals REACH over chemische stoffen, en de nieuwe richtlijn over luchtkwaliteit, dragen bij aan een grotere milieu- en gezondheidsbescherming en zijn voorbeelden van een wederzijds voordelige manier om met de kwestie milieu en gezondheid om te gaan die de Europese burgers ten goede komt.
In der jüngsten Gesetzgebung untermauern beispielsweise das REACH-System für Chemikalien und die neue Richtlinie über die Luftqualität den Umwelt- und Gesundheitsschutz; sie sind Beispiele einer für alle Beteiligten günstigen Umwelt- und Gesundheitspolitik im Interesse der EU-Bürger.

Een fris herzien beleid van de EU zou Afrika in staat stellen om zijn natuurlijke en menselijke rijkdommen op een wederzijds voordelige manier te gebruiken en verder te gaan met de ontwikkeling van zijn economische en politieke onafhankelijkheid.
Eine neu überdachte EU-Politik würde Afrika in die Lage versetzen, seine natürlichen und personellen Ressourcen zum gegenseitigen Nutzen einzusetzen und seine wirtschaftliche und politische Unabhängigkeit weiter auszubauen.

29. onderstreept dat een wederzijds voordelige uitbreiding van handel en investeringen de beste manier is om armoede en instabiliteit terug te dringen; meent dat deze doelstelling een stabiel klimaat op internationaal niveau vergt om de economische betrekkingen te ontwikkelen en open te stellen voor alle economische actoren;
29. betont, dass der optimale Weg zur Verringerung von Armut und Instabilität darin besteht, auf eine für alle Seiten vorteilhafte Ausweitung des Handels und der Investitionen hinzuarbeiten; stellt ferner fest, dass diese Zielsetzung auf internationaler Ebene ein stabiles Umfeld voraussetzt, um die wirtschaftlichen Beziehungen auszubauen und sie zwischen den Wirtschaftsteilnehmern offen zu gestalten;