Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advies geven over weddenschappen
Adviseren over weddenschappen
Agentschap voor weddenschappen
Belasting op agentschappen voor weddenschappen
Belasting op spelen en weddenschappen
Effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten
Financiën van kansspelen beheren
Financiën van weddenschappen beheren
Fysieke weddenschappen
Het bewijs door getuigen wordt toegelaten
Het getuigenbewijs wordt toegelaten
Informatie over weddenschappen vertonen
Informatie over weddenschappen weergeven
Landgebonden weddenschappen
Offlineweddenschappen
Raad geven over weddenschappen
Tot de officiële notering toegelaten effect
Totaal toegelaten vangst
Totaal toegestane vangst

Vertaling van "weddenschappen toegelaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
advies geven over weddenschappen | adviseren over weddenschappen | raad geven over weddenschappen

bei Wetten beraten


fysieke weddenschappen | landgebonden weddenschappen | offlineweddenschappen

herkömmliche Wetten | Offline-Wetten


informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven

Wettinformationen ausstellen


het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten

Zeugenbeweis ist gestattet


effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten | tot de officiële notering toegelaten effect

Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier


belasting op agentschappen voor weddenschappen

Steuer auf Wett- und Spielagenturen




belasting op spelen en weddenschappen

Steuer auf Spiele und Wetten


Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst

TAC | Zulässige Gesamtfangmenge


financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren

Glücksspielfinanzen verwalten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Luidens artikel 3 van haar statuten bestaat het maatschappelijk doel van de nv « Derby », eerste verzoekende partij, in « alle om het even welke verrichtingen, commerciële en financiële, roerende en onroerende welke rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op het aannemen van spelen en weddenschappen toegelaten door de wet ».

Gemäss Artikel 3 ihrer Satzung hat die « Derby » AG, die erste klagende Partei, als Gesellschaftszweck « alle Verrichtungen gleich welcher Art, kommerzielle und finanzielle, bewegliche und unbewegliche, die sich direkt oder indirekt auf die Annahme von gesetzlich zugelassenen Spielen und Wetten beziehen ».


« Artikel 43/1 omschrijft de weddenschappen die worden toegelaten.

« Artikel 43/1 definiert die zulässigen Wetten.


Artikel 3 van de statuten van de verzoekende partij bepaalt dat zij als maatschappelijk doel heeft « alle om het even welke verrichtingen, commerciële en financiële, roerende en onroerende, welke rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op het aannemen van spelen en weddenschappen toegelaten door de wet ».

Artikel 3 der Satzung der klagenden Partei sieht vor, dass sie als Gesellschaftszweck « alle Geschäfts- und Finanz-, Mobiliar- und Immobiliartransaktionen gleich welcher Art, die sich direkt oder indirekt auf die Annahme von gesetzlich zugelassenen Spielen und Wetten beziehen » hat.


De tweede verzoekende partij, die als maatschappelijk doel heeft alle om het even welke verrichtingen, commerciële en financiële, roerende en onroerende welke rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op het aannemen van spelen en weddenschappen toegelaten door de wet (artikel 3, eerste lid, van de statuten), is van mening dat artikel 27, eerste lid, van de wet een deel van haar activiteiten onwettig maakt : zij heeft immers al geruime tijd activiteiten uitgeoefend inzake onderhoud en herstelling van speelautomaten voor rekening van de n.v. P.M.M.S.

Die zweite klagende Partei, deren Gesellschaftszweck alle Geschäfts- und Finanz-, Mobiliar- und Immobiliartransaktionen gleich welcher Art, die sich direkt oder indirekt auf die Annahme von gesetzlich zugelassenen Spielen und Wetten bezögen (Artikel 3 Absatz 1 der Satzung), umfasse, sei der Auffassung, dass Artikel 27 Absatz 1 des Gesetzes einen Teil ihrer Tätigkeiten ungesetzlich mache; sie habe nämlich seit langer Zeit Tätigkeiten der Instandhaltung und Reparatur von Spielautomaten für Rechnung der P.M.M.S. AG ausgeführt.


w