Vertaling van "wat fair trade nu precies " (Nederlands → Duits) :

- is de Commissie voornemens relevante Fair Trade-activiteiten en andere activiteiten ter bevordering van een duurzame handel op dezelfde wijze als tot nu toe te blijven financieren.
- beabsichtigt die Kommission, auch weiterhin einschlägige Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Fairen Handel und anderen nachhaltigen handelsbezogenen Maßnahmen gemäß ihrer derzeitigen Praxis finanziell zu unterstützen.

Met een samenhangend, EU-breed beleidskader over en voldoende steun aan Fair Trade en Fair Trade-organisaties kan het consumentenbewustzijn over en de vraag naar Fair Trade een enorme impuls krijgen, met name in de landen waar het nu nog niet zo bekend is.
Mit einem kohärenten EU-weiten Politikrahmen und einer ausreichenden Unterstützung des fairen Handels und der Fair-Trade-Organisationen könnte die Bewusstseinsbildung der Verbraucher verbessert und die Nachfrage nach Fair-Trade-Produkten gefördert werden, insbesondere in den Ländern, in denen Fair-Trade-Erzeugnisse noch nicht so verbreitet sind.

Typische Fair Trade-producten hebben nu een aanzienlijk marktaandeel bereikt in sommige landen: 20 % van de gemalen koffie in het Verenigd Koninkrijk en ongeveer 2 % van alle koffie in Oostenrijk, Denemarken, Ierland, België en Duitsland wordt verkocht onder een Fair Trade-etiket.
In einigen Ländern sind für typische Fair-Trade-Produkte inzwischen beträchtliche Marktanteile zu verzeichnen: 20 % des im Vereinigten Königreich verkauften gemahlenen Kaffees und ca. 2 % des gesamten in Österreich, Dänemark, Irland, Belgien und Deutschland verkauften Kaffees ist mit dem Fair-Trade-Siegel versehen.

De FLO is nu verantwoordelijk voor het vaststellen van de internationale Fair Trade-standaarden, voor productiecertificering en voor de controle op de handel overeenkomstig deze standaarden en voor het etiketteren van producten.
Dieser ist jetzt für die Festlegung internationaler Fair-Trade-Standards, für die Zertifizierung der Produktion und die Überprüfung des Handels nach diesen Standards sowie für die Vergabe von Siegeln zuständig.

Kendal was de eerste Fair Trade-gemeente en nu heeft het bestuur van het graafschap Lancashire plechtig beloofd om het eerste Fair Trade-graafschap te worden.
Kendal war der erste Fair-Trade-Bezirk, und jetzt hat sich der Lancashire Council vorgenommen, die erste Fair-Trade-Grafschaft zu werden.

N. overwegende dat er in de fair trade-sector geen echt gemeenschappelijke criteria zijn vastgesteld voor wat fair trade nu precies inhoudt,
N. in der Erwägung, daß im Fair-Trade-Sektor keine allgemein gültigen Kriterien anerkannt wurden, was "fairer Handel" wirklich bedeutet,

· Toename van "fair trade" Terwijl de "fair trade"-beweging zichzelf nu groepeert in de FINE, worden de "fair trade"-initiatieven nog steeds op verschillende niveaus ontwikkeld.
· Wachstum des fairen Handels Obgleich sich die Fair-Trade-Bewegung jetzt unter dem Dach von FINE zusammengeschlossen hat, entwickeln sich die Initiativen für fairen Handel weiter auf verschiedenen Ebenen.