Vertaling van "wat allerhoogste prioriteit heeft " (Nederlands → Duits) :

* 87% van de ondernemingen meent dat het hebben van ÉÉN reeks voorschriften, in plaats van 15 en binnenkort 25, de allerhoogste prioriteit geniet [77].
* 87% der Unternehmen sind der Ansicht, dass EIN Regelwerk anstelle von 15 - oder bald 25 - oberste Priorität hat [77].

Toetredingskandidaten moeten aan de rechtsstaat, justitie en de grondrechten de allerhoogste prioriteit geven bij de onderhandelingen.
Bei allen Beitrittsländern haben Rechtsstaatlichkeit, Justiz und Grundwerte oberste Verhandlungspriorität.

f)een evaluatie van de prestaties voor een prioriteit heeft uitgewezen dat die prioriteit ernstig is achtergebleven bij het bereiken van de mijlpalen ervan die verband houden met financiële en outputindicatoren en belangrijkste uitvoeringsfasen als vervat in het prestatiekader onder de in artikel 22 genoemde voorwaarden.
f)die Leistungsüberprüfung für eine Priorität ergibt, dass die in Bezug auf Finanzindikatoren und Outputindikatoren sowie wichtige Durchführungsschritte festgelegten Etappenziele des Leistungsrahmens entsprechend den Bedingungen nach Artikel 22 erheblich verfehlt wurden.

De Commissie en het Parlement zijn het er over eens dat groei en werkgelegenheid ook in 2014 de allerhoogste prioriteit moeten krijgen.
Was unsere Arbeitsplanung für 2014 anbelangt, so sind sich Parlament und Kommission einig, dass Wachstum und Beschäftigung weiter an oberster Stelle stehen müssen.

Ondertussen heeft de werkloosheid - vooral de jongerenwerkloosheid - nu de allerhoogste prioriteit.
Einstweilen hat die Arbeitslosigkeit – insbesondere die Jugendarbeitslosigkeit – absoluten Vorrang.

het verstrekken van humanitaire en technische bijstand aan de betrokken landen heeft de allerhoogste prioriteit;
erste und oberste Priorität ist es, den betroffenen Ländern humanitäre und technische Hilfe zu leisten;

Om dit te kunnen bereiken, moeten met name de strijd tegen mensenhandel en -smokkel, geïntegreerd grensbeheer en samenwerking met landen van herkomst en van doorreis, met ondersteuning van politiële en justitiële samenwerking, de allerhoogste prioriteit houden.
Insbesondere die Bekämpfung von Menschenhandel und Schleusung, ein integriertes Grenzmanagement und die Zusammenarbeit mit Herkunfts- und Transitländern — mit Unterstützung durch die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit — müssen dabei zu den wichtigsten Prioritäten gehören.

Volgens de Unie heeft de vrijlating van alle gijzelaars door het FARC-EP de allerhoogste prioriteit.
Sie hält die Freilassung aller Geiseln durch die FARC-EP für besonders vordringlich.

Met het oog op het ernstige risico dat de verbreiding van de boviene spongiforme encefalopathie (BSE) betekent voor de volksgezondheid, verdient een vastberaden onderzoekinspanning, waarbij de beste Europese teams moeten worden betrokken, de allerhoogste prioriteit.
Angesichts der ernsten Risiken, die die Ausbreitung der spongiformen Rinder- enzephalopathie (BSE) für die menschliche Gesundheit mit sich bringt, sind gezielte Forschungen unter Beteiligung führender europäischer Forschungsteams dringend erforderlich.