Traduction de «warmgewalste roestvaste platte produkten » (Néerlandais → Allemand) :

Op 19 juli 2001 stelde de Commissie op grond van het EGKS-Verdrag een grondig onderzoek in voor de volgende productmarkten: warmgewalste platte staalproducten, koudgewalste platte staalproducten, kwartoplaten, verpakkingsstaal, verzinkt staal, met organische verbindingen bekleed koolstofstaal, roestvast staal en de desbetreffende distributiemarkten.
Am 19. Juli 2001 leitete die Kommission eine eingehende Untersuchung nach dem EGKS-Vertrag auf den Märkten für warmgewalzten Flachstahl, kaltgewalzten Flachstahl, Quartoblech, Verpackungsblech, verzinkten Stahl, organisch beschichteten Kohlenstoffstahl und Edelstahl sowie die entsprechenden Vertriebsmärkte ein.

SIDMAR en KS produceren beide de hoofdprodukten in de sector platte produkten van gewoon en kwaliteitsstaal, namelijk warmgewalst breedband, koudgewalste dunne platen en thermisch verzinkte en elektroverzinkte platen.
Sowohl SIDMAR als auch KS stellen die wichtigsten Produkte auf dem Sektor der Flacherzeugnisse in Massen- und Qualitätsstahl her: Warmbreitband, kaltgewalzte Feinbleche sowie feuerverzinkte und elektrolytisch verzinkte Bleche.

Onder het EGKS-Verdrag vallen: warmgewalste roestvaste platte produkten, koudgewalste roestvaste platte produkten (met een breedte van meer dan 500 mm), korrelgerichte en niet-korrelgerichte elektroplaat (met een breedte van meer dan 500 mm) en de distributie van deze produkten.
Unter den EGKS-Vertrag fallende Produkte und Tätigkeiten: warmgewalzte rostfreie Flacherzeugnisse, kaltgewalzte rostfreie Flacherzeugnisse (mit einer Breite von mehr als 500 mm) und kornorientierte und nichtkornorientierte Elektrobleche (mit einer Breite von mehr als 500 mm) sowie Vertrieb dieser Produkte.

Geografische markt Koud- en warmgewalste platte roestvast stalen produkten De Commissie is van mening dat het hier om West-Europa gaat (EER).
Räumlicher Markt Kalt- und warmgewalzte rostfreie Flacherzeugnisse Nach Auffassung der Kommission ist der relevante räumliche Markt hier Westeuropa.

Produktmarkt De volgende produkten vallen onder het EG-Verdrag: koud gewalst roestvast stalen platte produkten (met een breedte van minder dan 500 mm), korrelgerichte en niet-korrelgerichte elektroplaat (met een breedte van minder dan 500 mm) alsmede de distributie van roestvast stalen produkten [1].
Produktmarkt Unter den EG-Vertrag fallende Produkte und Tätigkeiten: kaltgewalzte rostfreie Flacherzeugnisse (mit einer Breite von weniger als 500 mm) und kornorientierte und nichtkornorientierte Elektrobleche (mit einer Breite von weniger als 500 mm) sowie Vertrieb nichtrostender Stahlerzeugnisse[1] .