Vertaling van "wapenschild " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wapenschild
Wappen

heraldiek [ blazoen | wapen (heraldiek) | wapenkunde | wapenschild ]
Heraldik [ Wappen ]

badge,embleem en wapenschild
Abzeichen,Emblem und Wappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhinderde voorzitter van de raad is ertoe gemachtigd om in zijn privé-correspondentie gebruik te maken van briefpapier waarop zijn titel vermeld staat, zonder gebruik te mogen maken van de huisstijl of van het wapenschild van de gemeente".
Dem verhinderten Bürgermeister wird erlaubt, in seiner privaten Korrespondenz Briefpapier zu verwenden, auf dem sein Titel angegeben wird, wobei er jedoch weder die graphische Charta der Gemeinde, noch deren Wappen verwenden darf.

De verhinderde schepen is ertoe gemachtigd om in zijn privé-correspondentie gebruik te maken van briefpapier waarop zijn titel vermeld staat, zonder gebruik te mogen maken van de huisstijl of van het wapenschild van de gemeente".
Dem verhinderten Schöffen wird erlaubt, in seiner privaten Korrespondenz Briefpapier zu verwenden, auf dem sein Titel angegeben wird, wobei er jedoch weder die graphische Charta der Gemeinde, noch deren Wappen verwenden darf".

Hij is vervaardigd uit rode zijde op een gele zijden achtergrond en bevindt zich in het midden van een vijfhoekig wapenschild (26 mm breed en 30 mm hoog), met een dubbele rand uit rode zijde van 1 mm (afbeelding 1).
Dieser ist aus roter Seide auf einem Grund aus gelber Seide gefertigt und befindet sich im Zentrum eines 26 mm breiten und 30 mm hohen fünfeckigen Abzeichens mit doppelter Umrandung aus roter Seide von 1 mm (Abb. 1).

Het watermerk van het nationale wapenschild staat op de achterzijde.
Das Wasserzeichen (Staatswappen) befindet sich auf der Rückseite.