Traduction de «waarvoor voorzitter josé » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van de strategie Europa 2020 – waarvoor voorzitter José Barroso op 3 maart het startsein gaf (IP/10/225) – werkt de Commissie aan het wegwerken van belemmeringen voor de eengemaakte markt om economisch herstel te stimuleren.
Im Rahmen ihrer Europa 2020 - Strategie, die Kommissionspräsident José Manuel Barroso am 3. März 2010 der Öffentlichkeit vorgestellt hat (IP/10/225), geht die Kommission jetzt die Engpässe im Binnenmarkt an, um den wirtschaftlichen Aufschwung zu beschleunigen.

In het kader van de Europa 2020‑strategie, waarvoor voorzitter José Manuel Barroso op 3 maart 2010 (IP/10/225) het startsein heeft gegeven, wil de Commissie belemmeringen voor de eengemaakte markt wegwerken om het economisch herstel te bevorderen.
Im Rahmen ihrer Strategie Europa 2020, die Kommissionspräsident José Manuel Barroso am 3. März 2010 der Öffentlichkeit vorgestellt hat (IP/10/225), geht die Kommission jetzt die Engpässe im Binnenmarkt an, um die wirtschaftliche Erholung zu beschleunigen.

Dit bezoek paste in het kader van de negende ontmoeting tussen de voorzitters van het Europees Parlement en de leiders van de kandidaat-lidstaten, waarvoor het initiatief een aantal jaar geleden genomen werd door mijn voorgangers Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch en José Maria Gil Robles.
Dieser Besuch fand im Rahmen der neunten Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments und der Präsidenten der Beitrittsländer statt – einem Zusammentreffen, das die vor mehreren Jahren von meinen Vorgängern Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch und José Maria Gil Robles initiiert wurde.