Traduction de «waarvoor ik begin deze maand het startsein heb gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

Deze doelstellingen maken al een integrerend deel uit van het partnerschap van de Europese Unie voor groei en werkgelegenheid, waarvoor ik begin deze maand het startsein heb gegeven.
Sie sind bereits Teil der Partnerschaft der Europäischen Union für Wachstum und Beschäftigung, die ich zu Beginn des Monats ins Leben gerufen habe.

Het is zeer bemoedigend om te merken dat het Parlement eCall als een van de prioriteiten, zo niet de hoofdprioriteit, van het eSafety-initiatief beschouwt en tevens als eerste stap van het initiatief "De intelligente auto", waarvoor ik in februari jongstleden het startsein heb gegeven.
Ich halte es für sehr ermutigend, wenn das Parlament eCall als eine der Prioritäten – wenn nicht sogar als die Priorität schlechthin – der e-safety-Initiative und als den ersten Baustein der von mir im Februar gestarteten Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ anerkennt.

Ik heb het startsein gegeven voor een aantal programma’s op het gebied van openbare werken en bekendgemaakt dat een begin zal worden gemaakt met vier nieuwe energie- en milieu-infrastructuurprojecten in Gaza ter waarde van 20 miljoen euro.
Ich habe einige öffentliche Bauvorhaben auf den Weg gebracht und die Inangriffnahme von vier neuen Infrastrukturprojekten im Bereich Energie und Umwelt im Gazastreifen im Wert von 20 Millionen Euro angekündigt.