Vertaling van "waarvan de tenuitvoerlegging erg ingewikkeld " (Nederlands → Duits) :

Kortom, we werken hier aan een wetgeving waarvan de tenuitvoerlegging erg ingewikkeld zal worden, nu tegelijkertijd in elke lidstaat over deze zelfde kwesties wordt gedebatteerd.
Wir bewegen uns auf Rechtsvorschriften zu, deren Umsetzung äußerst schwierig sein wird zu einer Zeit, da in den einzelnen Mitgliedstaaten genau diese Themen erörtert werden.

Bastos (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) In de loop der jaren zijn er diverse wijzigingen aangebracht in verordening (EEG) 1408/07, als gevolg waarvan deze erg ingewikkeld is geworden.
Bastos (PPE-DE), schriftlich (PT) Im Verlaufe der Jahre ist die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 viele Male geändert und dadurch immer komplizierter geworden.