Traduction de «waartoe de wereldbank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

categorie waartoe het voertuig behoort
Klasse des Fahrzeugs

categorie waartoe het voertuig behoort (Ml, enz.)
Klasse des Fahrzeugs (Ml, etc.)

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
Herkunftsverwaltung

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Weltbank [ Weltbankgruppe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] IEA, "World Energy Outlook 2012", bladzijde 23 en "Turn down the heat", een rapport waartoe de Wereldbank de opdracht heeft gegeven en dat verkrijgbaar is op: [http ...]
[2] IEA: „World Energy Outlook 2012“, S. 23, und der von der Weltbank in Auftrag gegebene Bericht „Turn down the heat“, abrufbar unter: [http ...]

Deze ontwikkeling zou kunnen leiden tot een gemiddelde wereldwijde temperatuurstijging met 3,6 of 4 graden Celsius volgens het Internationaal Energieagentschap (IEA), en tot een rapport waartoe opdracht is gegeven door de Wereldbank[2].
So könnten diese Entwicklungen der Internationalen Energieagentur (IEA) und einem für die Weltbank erstellten Bericht zufolge dazu führen, dass die Temperaturen weltweit durchschnittlich um 3,6 bzw. 4 °C[2] ansteigen.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 april 2004 over het Rapport inzake de winning van delfstoffen waartoe opdracht is gegeven door de Wereldbank ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung zu dem Bericht im Auftrag der Weltbank über die mineralgewinnende Industrie vom 1. April 2004 ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 april 2004 over het Rapport inzake de winning van delfstoffen waartoe opdracht is gegeven door de Wereldbank,
– unter Hinweis auf seine Entschließung zu dem Bericht im Auftrag der Weltbank über die mineralgewinnende Industrie vom 1. April 2004,

A. overwegende dat de definitieve versie over het rapport inzake de winning van delfstoffen, waartoe de Wereldbank opdracht heeft gegeven en dat op 15 januari werd gepubliceerd, niet alleen van belang is voor de Wereldbank maar ook voor andere belanghebbenden bij de winning van delfstoffen, zoals de EBWO en de EIB alsmede de exportkredietinstellingen in de lidstaten van de EU,
A. in der Erwägung, dass der von der Weltbank in Auftrag gegebene abschließende Bericht der Weltbankkommission zur Rohstoffförderung (Extractive Industries Review – EIR), der am 15. Januar veröffentlicht wurde, nicht nur von der Weltbank, sondern auch von anderen Akteuren im Bereich extraktive Industrien, einschließich der EBRD und der EIB sowie den Ausfuhrkreditagenturen der EU-Mitgliedstaaten berücksichtigt werden sollte;

Het Bureau kan ook zorgen voor de tenuitvoerlegging van de programma's voor wederopbouw, terugkeer van vluchtelingen en herstel van het maatschappelijk middenveld en van de rechtsstaat, waartoe het opdracht krijgt van de lidstaten en de donorlanden, met name in het kader van de samenwerking met de internationale financiële instellingen zoals de Wereldbank en de Europese Investeringsbank.
Die Agentur kann ferner Wiederaufbauprogramme, Programme zur Rückkehr von Flüchtlingen und Programme zur Wiederherstellung der Bürgergesellschaft und der Rechtsstaatlichkeit durchführen, die ihr insbesondere im Rahmen der Zusammenarbeit mit internationalen Finanzeinrichtungen, darunter die Weltbank und die Europäische Investitionsbank, von den Mitgliedstaaten und Geberländern übertragen werden.