Traduction de «waarover in november 2005 tijdens het britse voorzitterschap overeenstemming » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de gemeenschappelijke marktordeningen (eerste pijler van het GLB), zal het voorzitterschap de ontwerp-verordening inzake de suikerhervorming, waarover in november 2005 tijdens het Britse voorzitterschap overeenstemming is bereikt, verder afwerken, zodat de Raad die als A-punt in de komende weken zonder debat kan aannemen.
Hinsichtlich der Gemeinsamen Marktorganisationen (1. Säule der GAP) wird der Vorsitz den Entwurf einer Verordnung über die Zuckerreform in der unter britischem Vorsitz im November 2005 vereinbarten Fassung abschließend überarbeiten, damit der Rat ihn in den kommenden Wochen als A-Punkt - ohne Aussprache - annehmen kann.

Tijdens de laatste bijeenkomst van de raad van bestuur van de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) in september 2005, waaraan werd deelgenomen door de Commissie en het voorzitterschap, hebben de andere leden van de raad van bestuur (Verenigde Staten, Republiek Korea en Japan) verklaard dat er gelet op de uitkomst van het op 19 september afgebroken zespartijenoverleg overeenstemming te verwachten valt over stopzetting van het KEDO-project inzake een lichtwaterreactor (het LWR-project) na 30 november, wanneer de periode van opschorting van de besprekingen afloopt.
Auf der letzten Sitzung des Exekutivrates der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel (KEDO) im September 2005, an der die Kommission und die Präsidentschaft teilnahmen, erklärten die anderen Mitglieder dieses Rates (USA, Republik Korea und Japan), dass sich unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Sechsergespräche, die am 19. September endeten, bei ihnen eine Einigung darüber abzeichnet, das KEDO-Leichtwasserkernreaktorprojekt (das LWR-Projekt) mit Ablauf des aktuellen Aussetzungszeitraums am 30. November einzustellen.