Traduction de «waarmee word beoogd schooluitval » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verslag wordt de aandacht hoofdzakelijk gericht op de onderwijsaspecten van "Jeugd in beweging", waarmee word beoogd schooluitval terug te dringen, het aantal mensen met een hogeronderwijsdiploma te verhogen, de aantrekkingskracht van beroepsonderwijs en -opleiding te vergroten en de erkenning van niet-formeel en informeel leren te bevorderen".
Dieser Bericht wird sich vorrangig auf die bildungsspezifischen Aspekte von JiB konzentrieren, wobei die Ziele verfolgt werden, die Zahl vorzeitiger Schulabgänger zu reduzieren, die Zahl der Personen mit Fach- oder Hochschulbildung zu erhöhen, die Attraktivität der beruflichen Aus- und Weiterbildung zu steigern und die Anerkennung der nicht formalen und informellen Bildung auszuweiten.

6. De oprichting van het agentschap is een stap waarmee wordt voortgebouwd op het Schengenacquis en waarmee word beoogd de toepassing van bestaande en toekomstige maatregelen inzake het beheer van de buitengrenzen mogelijk te maken.
Die Errichtung der Agentur stellt eine Maßnahme zur Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands dar, die die Anwendung bestehender und künftiger Maßnahmen zum Schutz der Außengrenzen erleichtern soll.