Traduction de «waarin lering wordt getrokken uit de ebola-uitbraak in west-afrika » (Néerlandais → Allemand) :

35. verzoekt de Commissie om, zodra deze uitbraak onder controle is, een verslag in te dienen waarin lering wordt getrokken uit de ebola-uitbraak in West-Afrika en de nadruk wordt gelegd op mogelijke verbeterpunten in de respons van de EU op soortgelijke gezondheidscrises in de toekomst;
35. fordert die Kommission auf, unmittelbar nach Eindämmung des Ausbruchs einen Bericht vorzulegen, in dem Lehren aus dem Ebola-Ausbruch in Westafrika gezogen und mögliche Bereiche für Verbesserungen bei künftigen Reaktionen der EU auf ähnliche Gesundheitskrisen aufgezeigt werden;

– gezien de verklaring van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 8 augustus 2014 waarin de ebola-uitbraak in West-Afrika wordt beschouwd als volksgezondheidscrisis van internationale omvang,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) vom 8. August 2014, in der sie die Ebola-Epidemie in Westafrika als gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite bezeichnet,

2. is verheugd over de verklaring die belangrijke leiders, in het kader van de VN bijeen, op 3 september 2014 in Washington over ebola hebben afgelegd, waarin zij aangeven dat het mogelijk is de uitbraak van het ebolavirus in West-Afrika in zes tot negen maanden een halt toe te roepen, maar dat daarvoor wel een grootschalige mondiale reactie nodig is;
2. begrüßt die am 3. September 2014 in Washington von den in den Vereinten Nationen vertretenen Staats- und Regierungschefs abgegebene Erklärung, aus der hervorgeht, dass es möglich ist, dem Ausbruch des Ebola-Virus in Westafrika innerhalb eines Zeitraums von 6 bis 9 Monaten ein Ende zu setzen, jedoch nur wenn eine massive weltweite Reaktion erfolgt;