Vertaling van "waarin de belastingderving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingderving | derving van belastinginkomsten
Einbussen bei Steueraufkommen

tijd waarin de werkzame stof vrijkomt | tijd waarin het geneesmiddel beschikbaar komt
Freisetzung des Wirkstoffs

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
Auslaufperiode

proces-verbaal waarin de feiten zijn vastgesteld
Protokoll zur Feststellung des Sachverhaltes

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
Konkurs mit betrügerischer Absicht

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
rekombinant | Umlagerung von Erbgut

conditie | toestand waarin iemand verkeert
Kondition

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. neemt kennis van het recentste verslag van de "Select Committee of Public Accounts" van het Britse Lagerhuis, waarin de belastingderving door de smokkel van sigaretten in de periode 2000-2001 voor het Verenigd Koninkrijk op 3,5 miljard Britse pond wordt geraamd; roept het Verenigd Koninkrijk op zich tegen de achtergrond van deze financiële schade bij de klacht van de Commissie en het Europees Parlement in de Verenigde Staten aan te sluiten;
66. nimmt den jüngsten Bericht des "Select Committee of Public Accounts" des britischen Unterhauses zur Kenntnis, der den Steuerausfall durch Zigarettenschmuggel im Jahr 2000/2001 für das Vereinigte Königreich auf £ 3,5 Mrd. beziffert; fordert das Vereinigte Königreich vor dem Hintergrund dieses finanziellen Schadens auf, der Klage von Kommission und Europäischem Parlament in den Vereinigten Staaten beizutreten;

65. neemt kennis van het recentste verslag van de "Select Committee of Public Accounts" van het Britse Lagerhuis, waarin de belastingderving door de smokkel van sigaretten in de periode 2000-2001 voor het Verenigd Koninkrijk op 3,5 miljard Britse pond wordt geraamd; roept het Verenigd Koninkrijk op zich tegen de achtergrond van deze financiële schade bij de klacht van de Commissie en het Europees Parlement in de Verenigde Staten aan te sluiten;
65. nimmt den jüngsten Bericht des "Select Committee of Public Accounts" des britischen Unterhauses zur Kenntnis, der den Steuerausfall durch Zigarettenschmuggel im Jahr 2000/2001 für das Vereinigte Königreich auf £ 3,5 Mrd. beziffert; fordert das Vereinigte Königreich vor dem Hintergrund dieses finanziellen Schadens auf, der Klage von Kommission und Europäischem Parlament in den Vereinigten Staaten beizutreten;