Vertaling van "waardoor deloitte touche " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een besluit vastgesteld waardoor Deloitte Touche voor de boekjaren 2009, 2010 en 2011 wordt aanvaard als externe accountant van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (doc. 5058/10 ).
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, durch den die Bestellung von Deloitte Touche als externer Rechnungsprüfer der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland für die Geschäftsjahre 2009–2011 gebilligt wird (Dok. 5058/10 ).

G. overwegende dat Italiaanse vestigingen van Grant Thornton en van Deloitte Touche zijn betrokken bij het verbergen van de rekeningen van Parmalat, net als Arthur Andersen in het geval van Enron, waardoor ernstige twijfel is gewekt aan de reputatie en kwaliteit van de internationale accountantsbureaus en hun verantwoordelijkheid,
G. in der Erwägung, dass die italienischen Niederlassungen von Grant Thornton und Deloitte Touche ebenso in die Verschleierung der Parmalat-Bilanz verstrickt waren wie die Firma Arthur Andersen bei Enron, was ernste Zweifel am guten Namen von internationalen Wirtschaftsprüfungsfirmen und ihrer Rechenschaftspflicht aufwirft,