Vertaling van "waardeer de constructieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
konstruktives Feedback geben

constructieve benadering
konstruktiver Ansatz

constructieve onthouding
konstruktive Stimmenthaltung | positive Enthaltung

constructieve kritiek aanvaarden
konstruktive Kritik akzeptieren

constructieve keramiek
keramischer Konstruktionswerkstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik waardeer de constructieve en zeer positieve betrokkenheid van bijna iedereen hier dit Parlement.
Ich bin für den konstruktiven und äußerst positiven Beitrag, den fast alle von Ihnen geleistet haben, sehr dankbar.

In het bijzonder waardeer ik de constructieve rol die deze vergadering, en met name de rapporteurs, hebben gespeeld bij het bereiken van een overeenkomst tussen de instellingen over dit cruciale pakket.
Ganz besonders schätze ich den konstruktiven Beitrag, den dieses Haus und insbesondere die Berichterstatter bei der Erreichung einer Einigung der Institutionen über dieses entscheidende Paket gespielt haben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb goed geluisterd naar de toespraken van de geachte afgevaardigden en ik waardeer de positieve en constructieve bijdragen en de goedbedoelde kritiek.
Ich habe die Redebeiträge der Damen und Herren Abgeordneten des Europäischen Parlaments aufmerksam verfolgt und weiß die positiven und konstruktiven Äußerungen und die gut gemeinten Kritikpunkte zu schätzen.

De grotendeels constructieve formulering van de onderhavige resolutie is positief en hoopgevend. Ik waardeer vooral dat de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid mijn amendementen heeft goedgekeurd. Hierin wordt opgeroepen tot het instellen van een transatlantische interne markt tegen 2015.
Ich schöpfe Mut durch die größtenteils positive und konstruktive Sprache der vor uns liegenden Entschließung und bin besonders erfreut darüber, dass der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik meinen Änderungsantrag angenommen hat, dem zufolge bis zum Jahr 2015 ein einheitlicher transatlantischer Markt errichtet werden soll.