Vertaling van "waarde in australië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Australië | Gemenebest Australië
Australien | der Australische Bund | AU [Abbr.]

Australië [ Gemenebest Australië ]
Australien

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert

adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed
Beratung in Bezug auf den Wert der Immobilie leisten

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
europäischer Mehrwert | Mehrwert für die Europäische Union | zusätzlicher europäischer Nutzen

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
Wert gebrauchter Schmuckartikel und Uhren schätzen

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
Wertschöpfung [ Bruttowertschöpfung ]

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
Wiederverkaufswert von Gegenständen bestimmen

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]

belasting over de toegevoegde waarde
Mehrwertsteuer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derhalve wordt geoordeeld dat de normale waarde moet worden gebaseerd op een door berekening vastgestelde normale waarde in Australië die de objectieve verschillen tussen de Australische en de Chinese productiemethode weerspiegelt.
Somit wird die Auffassung vertreten, dass der Normalwert auf einem rechnerisch ermittelten Normalwert für Australien beruhen sollte, der die zwischen Australien und der VR China bestehenden objektiven Unterschiede im Produktionsverfahren widerspiegelt.

Derhalve wordt niets gewijzigd aan het oordeel dat de normale waarde moet worden gebaseerd op een door berekening vastgestelde normale waarde in Australië die de objectieve verschillen tussen de Australische en de Chinese productiemethode weerspiegelt.
Daher wird an der Auffassung festgehalten, dass der Normalwert auf einem rechnerisch ermittelten Normalwert für Australien beruhen sollte, der die zwischen Australien und der VR China bestehenden objektiven Unterschiede bei den Produktionsverfahren widerspiegelt.

Op grond hiervan werd de normale waarde in Australië vastgesteld door het niet-terugvorderbare btw-tarief op uitvoer uit de VRC toe te voegen.
Auf dieser Grundlage wurde der Normalwert in Australien durch Addition des für Ausfuhrverkäufe aus der VR China geltenden nicht erstattungsfähigen Mehrwertsteuersatzes bestimmt.

Het toerisme in de regio van de Great Barrier Reef Marine Park and World Heritage Area in Australië genereerde in 2012 circa 6,4 miljard USD aan rechtstreekse bestedingen, 5,2 miljard USD aan toegevoegde waarde en het equivalent van ruim 64 000 fulltime banen
Der Tourismus im Einzugsgebiet des Meeresparks und Weltkulturerbes des Great Barrier Reef in Australien generierte 2012 Direktausgaben in Höhe von annähernd 6,4 Mrd. USD, einen Mehrwert von 5,2 Mrd. USD und über 64 000 Arbeitsplätze (Vollzeitäquivalente)

De Commissie heeft van de door berekening vastgestelde normale waarde van de in Australië geproduceerde en verkochte soort wijnsteenzuur gebruikgemaakt voor alle soorten wijnsteenzuur die in het onderzoektijdvak door Bioking zijn verkocht en naar de Unie zijn uitgevoerd.
Die Kommission verwendete den rechnerisch ermittelten Normalwert für den in Australien hergestellten und verkauften Weinsäuretyp, der als allen Weinsäuretypen entsprechend angesehen wurde, die im Untersuchungszeitraum von Bioking in die Union verkauft und ausgeführt wurden.

Zoals commissaris Frattini zei, zou het ook de moeite waard kunnen zijn om het immigratiebeleid van Australië en de Verenigde Staten als voorbeeld te nemen.
Wie Kommissar Frattini erklärte, könnte es auch sinnvoll sein, sich an der Einwanderungspolitik Australiens und der USA zu orientieren.

Het is in dit verband het vermelden waard dat Australië, Hong Kong en Singapore momenteel over een dergelijk akkoord onderhandelen.
In diesem Kontext sollte auch darauf hingewiesen werden, dass Australien, Hong Kong und Singapur derzeit über ein solches Abkommen verhandeln.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, de Commissie heeft maandag besloten dat niet-Europese wijnproducenten, met name uit Zuid-Afrika, Australië en de Verenigde Staten, gebruik mogen maken van drie benamingen die betrekking hebben op portwijn, namelijk Tawny , Ruby en Vintage .
– (PT) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Am Montag genehmigte die Kommission Weinerzeugern aus Drittländern, nämlich Südafrika, Australien und den USA, die Verwendung von drei Portwein-Bezeichnungen: Tawny, Ruby und Vintage.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, de Commissie heeft maandag besloten dat niet-Europese wijnproducenten, met name uit Zuid-Afrika, Australië en de Verenigde Staten, gebruik mogen maken van drie benamingen die betrekking hebben op portwijn, namelijk Tawny, Ruby en Vintage.
– (PT) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Am Montag genehmigte die Kommission Weinerzeugern aus Drittländern, nämlich Südafrika, Australien und den USA, die Verwendung von drei Portwein-Bezeichnungen: Tawny, Ruby und Vintage.

Aangezien de betrokken mijn als een van de meest efficiënte in produktielanden met markteconomie kan worden beschouwd, concludeerde de Commissie dat het aangewezen en redelijk was met het oog op de voorlopige vaststelling van het dumpingrecht de normale waarde op basis van de samengestelde waarde in Australië vast te stellen.
Da dieses Unternehmen als eines der leistungsfähigsten in Marktwirtschaftsländern gilt, kam die Kommission daher zu dem Schluß, daß es zweckmässig und angemessen wäre, den Normalwert einstweilen unter Zugrundelegung des für Australien rechnerisch ermittelten Wertes zu bestimmen.