Traduction de «waalse huisvestingscode past » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Waalse Huisvestingscode
Wallonisches Wohngesetzbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat de op 7 november 2005 genomen beslissing van de raad van bestuur van de Waalse Huisvestingsmaatschappij in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode past; dat deze beslissing nog steeds wijst op de niet-naleving van de reglementering, op tekortkomingen inzake het beheer en op het gebrek aan opvolging van het bijzondere investeringsprogramma;
In der Erwägung, dass der am 7. November 2005 gefasste Beschluss des Verwaltungsrats der « Société wallonne du Logement » sich in das Verfahren einfügt, das laut Art. 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches vorgesehen ist; dass dieser Beschluss darauf beruht, dass noch immer Feststellungen gemacht wurden hinsichtlich der Nichtbeachtung der verordnungsmässigen Bestimmungen und bestimmter Unzulänglichkeiten in Zusammenhang mit der Verwaltung und mangelhaften Einhaltung des ausserordentlichen Investitionsplans;

Gelet op de beslissing van het beperkt auditcomité van de " Société wallonne du Logement" d.d. 20 december 2006 die past in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode;
In Erwägung des Beschlusses des engeren Ausschusses der " Société wallonne du Logement" vom 20. Dezember 2006, der sich in das Verfahren einfügt, das laut Artikel 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches vorgesehen ist;

Gelet op de beslissing van de Raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" in zijn zitting van 20 november 2006 die past in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode;
In der Erwägung, dass der am 20. November 2006 gefasste Beschluss des Verwaltungsrats der " Société wallonne du Logement" sich in das Verfahren einfügt, das laut Art. 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches vorgesehen ist;

Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" in zijn zitting van 25 september 2006 die past in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode;
In der Erwägung, dass der am 25. September 2006 gefasste Beschluss des Verwaltungsrats der " Société wallonne du Logement" sich in das Verfahren einfügt, das laut Art. 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches vorgesehen ist;

Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" in zijn zitting van 26 juni 2006 die past in de procedure bedoeld in artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode;
In Erwägung des Beschlusses des Verwaltungsrates der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) in ihrer Sitzung vom 26. Juni 2006, der im Rahmen des durch Artikel 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches vorgesehenen Verfahrens getroffen wird;