(103) De gegevens waarover de Commissie inzake het optreden van de Waalse autoriteiten beschikt, lijken te wijzen op met de gemeenschappelijke markt onverenigbare exploitatiesteun ten gunste van de groep Beaulieu.
(103) Die der Kommission vorliegenden Informationen betreffend das Eingreifen der wallonischen Behörden veranlassen sie zu dem Schluss, dass die fraglichen Maßnahmen den Charakter einer Betriebsbeihilfe für die Unternehmensgruppe Beaulieu darstellen, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
