Traduction de «waals-brabant slechts vijf » (Néerlandais → Allemand) :

- (...) hoewel de voornaamste vindplaats in Wallonië in Waals Brabant ligt, kan het aanbod de vraag niet volgen aangezien zandgroeven zeldzaam worden; dat nu nog slechts 2 exploitaties in bedrijf zijn, tegenover 84 in 1982;
- (...) obwohl Wallonisch-Brabant die größten Vorkommen in der Wallonie hat, kann das Angebot wegen der Verknappung der Sandgruben die Nachfrage nicht decken; im Jahre 1982 gab es 84 Betriebe, wo es heute nur noch 2 aktive Gesellschaften gibt;

Volgens die tabel zijn er een kieskring in de provincie Waals-Brabant, vijf kieskringen in de provincie Henegouwen, drie kieskringen in de provincie Luik, twee kieskringen in de provincie Luxemburg en twee kieskringen in de provincie Namen.
Gemäß dieser Tabelle gibt es einen Wahlkreis in der Provinz Wallonisch-Brabant, fünf Wahlkreise in der Provinz Hennegau, drei Wahlkreise in der Provinz Lüttich, zwei Wahlkreise in der Provinz Luxemburg und zwei Wahlkreise in der Provinz Namur.

- (..) hoewel de voornaamste vindplaats in Wallonië in Waals Brabant ligt, kan het aanbod de vraag niet volgen aangezien zandgroeven zeldzaam worden; dat nu nog slechts 2 exploitaties in bedrijf zijn, tegenover 84 in 1982;
- (..) obwohl Wallonisch-Brabant die grössten Vorkommen in der Wallonie hat, kann das Angebot wegen der Verknappung der Sandgruben die Nachfrage nicht decken; im Jahre 1982 gab es 84 Betriebe, wo es heute nur noch 2 aktive Gesellschaften gibt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012 wordt de heer Daniel Croeisaerdt voor maximum vijf jaar aangewezen als secretaris van de commissies inzake schoolverplaatsing van Waals-Brabant en Bergen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juni 2012 wird Herr Daniel Croeisaerdt für eine Dauer von höchstens fünf Jahren in der Eigenschaft eines Sekretärs der Ausschüsse für den Schülertransport von Wallonisch-Brabant und Mons bezeichnet.

Artikel 1. De volgende kandidaten worden voor een termijn van vijf jaar door de Waalse Regering aangewezen als bestuurder van de exploitatiemaatschappij Waals-Brabant :
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung bezeichnet folgende Personen als Verwalter der " Société d'exploitation du Brabant wallon" (Betriebsgesellschaft Wallonisch-Brabant) für eine Dauer von fünf Jahren:

Er zijn weliswaar in de kieskring Waals-Brabant slechts vijf zetels, waardoor een hoger percentage dan de kiesdrempel nodig is om een zetel te behalen, maar hetzelfde geldt voor de kieskringen Limburg, West-Vlaanderen, Namen en Luxemburg.
Es gebe zwar im Wahlkreis Wallonisch-Brabant nur fünf Sitze, so dass ein höherer Prozentsatz als die Sperrklausel nötig sei, um einen Sitz zu erhalten, doch dies gelte auch für die Wahlkreise Limburg, Westflandern, Namur und Luxemburg.

Het programma bestrijkt vier van de vijf Waalse provincies: Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant (blauw op de kaart).
Es gilt für vier der fünf wallonischen Provinzen: Namur, Luxemburg, Lüttich und Wallonisch-Brabant (auf der Karte blau eingezeichnet).