Traduction de «vrouwennetwerken vervullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambtsverrichtingen vervullen
Aufgaben verrichten

de plaats vervullen
Erbvertreter werden

verlof om een stage of een proefperiode te vervullen
Urlaub wegen Absolvierung einer Probezeit

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden

taken vervullen
Aufgaben wahrnehmen

beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
in einen Unternehmen durch gutes Beispiel führen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van mevrouw Attwooll geeft een waarheidsgetrouw beeld van de rol die vrouwennetwerken vervullen en kunnen vervullen en roept de nationale regeringen en de Commissie op deze netwerken in de toekomst nog meer te steunen.
Der Bericht von Frau Attwooll verdeutlicht präzise die Rolle, die die Frauennetzwerke in diesem Bereich gespielt haben und noch spielen können, und ruft die nationalen Regierungen und die Kommission auf, ihre Unterstützung fortzusetzen und zu intensivieren.

Wie dit verslag leest weet dat vrouwennetwerken velerlei taken vervullen in visserijgebieden en dat ze in de toekomst een nog grotere rol kunnen spelen.
Meines Erachtens können wir aus der Lektüre dieses Berichts ersehen, dass die Frauennetzwerke zahlreiche Aufgaben in den Fischereigebieten erfüllen, aber künftig eine noch größere und bessere Rolle spielen können.