Vertaling van "vrijwillige initiatieven impliceren " (Nederlands → Duits) :

Deze vrijwillige initiatieven impliceren in de regel geen stellingname van de instellingen, met name niet wanneer zij betrekking hebben op onderwerpen die niet onder de Verdragen vallen of waarover de Unie nog geen wetgeving heeft aangenomen.
Generell implizieren solche auf Freiwilligkeit beruhenden Initiativen keine Stellungnahme der Organe, insbesondere dann nicht, wenn sie sich auf Bereiche beziehen, die von den Verträgen nicht abgedeckt sind oder in denen die Union noch keine Rechtsvorschriften erlassen hat.

Het ontwerpakkoord gaat echter niet over een dergelijke zelfregulering, doch spreekt van "vrijwillige initiatieven" die "in de regel geen stellingname van de instellingen .impliceren".
In dem Entwurf einer Vereinbarung wird diese Art der Selbstregulierung nicht behandelt, sondern "auf Freiwilligkeit beruhende Initiativen, die generell . keine Positionsbekundung seitens der Organe . implizieren".