Traduction de «vorige strategisch plan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strategisch directeur | strategisch planner | directeur strategische planning/directrice strategische planning | manager strategie en ontwikkeling
Betriebsplaner | Führungskraft für Organisationsstrategie | Betriebsplanerin | Führungskraft für Unternehmensplanung

Europees strategisch plan voor energietechnologie | SET-plan
Europäischer Strategieplan für Energietechnologie | SET-Plan

strategisch plan (nom neutre)
strategischer Plan (nom masculin)

strategisch plan
Strategieplan

Europees Instituut voor Onderzoek en Strategische Planning | EURESCOM [Abbr.]
Europäisches Institut für Forschung und Strategische Planung | EURESCOM [Abbr.]

strategische planning implementeren
strategische Planung umsetzen

strategische planning in de voedingsmiddelenindustrie uitvoeren
strategische Planungen für den Lebensmittelsektor durchführen | strategische Planungen für den Nahrungsmittelsektor durchführen

Strategische planning
Strategische Planung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het jaar dat volgt op het jaar waarin de verkiezingen voor het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap plaatsvinden, evalueert de Regering het strategisch plan van de vorige regeerperiode en werkt ze het actieplan van het strategisch plan van de nieuwe regeerperiode uit op grond van de vastgelegde centrale thema's.
Im Jahr, das der Wahl zum Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft folgt, nimmt die Regierung eine Auswertung des Strategieplans der vorherigen Legislaturperiode vor und arbeitet auf Grundlage der festgelegten Themenschwerpunkte den Aktionsplan des Strategieplans der neuen Legislaturperiode aus.

Daarbij wordt ook rekening gehouden met de resultaten van de analyse van de stand van zaken en van de evaluatie van het vorige strategisch plan die eenmaal per jaar door de Regering moeten worden gemaakt, alsook met de resultaten van de sociaal-ruimtelijke analysen die de aanbieders van open jeugdwerk moeten opstellen.
Dabei sind auch die Ergebnisse der einmal in jeder Legislaturperiode durch die Regierung zu erstellenden Sachstandanalyse und Evaluierung des vorigen Strategieplans sowie der von den Trägern der Offenen Jugendarbeit zu erstellenden Sozialraumanalysen einzubeziehen.

Algemeen doel van het programma als omschreven in de vorig jaar vastgestelde gewijzigde EU‑telecomvoorschriften ( MEMO/09/513 ), is de beleidslijnen uit te zetten voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik.
Das allgemeine Ziel des Programms ist – wie in dem im letzten Jahr neugefassten EU-Telekommunikationsrecht (siehe MEMO/09/513 ) vorgegeben – die Festlegung der „politischen Orientierungen und Ziele für die strategische Planung und Harmonisierung der Frequenznutzung“.

Ik was in de vorige Commissie zelf nauw betrokken bij de ontwikkeling van het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-Plan), en ik ben ervan overtuigd dat de ontwikkeling van deze technologieën een van de hoekstenen is van het energiebeleid dat we in de komende jaren gezamenlijk zullen moeten ontwikkelen.
Ich war in der letzten Kommission persönlich eng in die Entwicklung des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan) eingebunden und bin fest davon überzeugt, dass die Entwicklung dieser Technologien einer der Eckpfeiler der Energiepolitik sein wird, die wir in den nächsten Jahren gemeinsam entwickeln müssen.

Ik was vorige week geschokt te horen dat het Recovery Plan van de Europese Commissie al deze strategische onevenwichtigheden weer opneemt en dezelfde op het verleden gerichte benadering hanteert als deze strategische toetsing van het energiebeleid.
Ich war letzte Woche erschüttert darüber, dass der „Recovery Plan“ der Europäischen Kommission alle diese strategischen Unwuchten, das Rückwärtsgewandte dieser strategischen „Energy Review“, wieder aufgreift.

De modaliteiten van de in de vorige leden bedoelde inzage- en bezoekrechten worden bepaald in het in § 3 bedoelde strategische plan.
Die Durchführungsbestimmungen für die Ausübung des in den vorstehenden Absätzen angeführten Einsichtsnahme- und Besuchsrechts werden im in Paragraph 3 erwähnten strategischen Plan festgelegt.