Vertaling van "vorderingen die estland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Estland
Regionen Estlands

Estland | Republiek Estland
die Republik Estland | Estland

Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]
Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]

Centraal-Estland
Mittelestland

Estland [ Republiek Estland ]
Estland [ die Republik Estland ]

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
Auslandaktiva | Auslandsforderungen

samenhangende vorderingen
zusammenhängende Schuldforderungen

vorderingen doen
Anträge stellen

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap | Schuldenswap

Republiek Estland
Republik Estland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Estland maakt goede vorderingen in het EDIS-proces.
In Estland ist der EDIS-Prozess gut vorangekommen.

In deze mededeling geeft de Commissie een overzicht van de vorderingen die Estland heeft gemaakt met de laatste voorbereidingen voor de invoering van de euro op 1 januari 2011.
Diese Mitteilung erläutert ausführlich die Fortschritte bei den Vorbereitungen für die Einführung des Euro zum 1. Januar 2011 in Estland.

- gezien het periodiek verslag 2000 van de Commissie over de vorderingen van Estland op de weg naar toetreding (COM(2000) 704 - C5-0604/2000 ),
- in Kenntnis des Regelmäßigen Berichts 2000 der Kommission über die Fortschritte Estlands auf dem Weg zum Beitritt (KOM(2000) 704 - C5-0604/2000 ),

- gezien het periodiek verslag van de Commissie van 1999 over de vorderingen van Estland op weg naar de toetreding (COM(1999) 504 - C5-0027/2000 ) en het overzichtsdocument 1999 van de Commissie (COM(1999) 500 - C5-0341/2000 ),
- in Kenntnis des regelmäßigen Berichts 1999 über die Fortschritte Estlands auf dem Weg zum Beitritt (KOM(1999) 504 - C5-0027/2000 ) und des Gesamtdokuments der Kommission von 1999 (KOM(1999) 500 - C5-0341/2000 ),

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 april 1999 over het eerste periodiek verslag van de Commissie over de vorderingen van Estland op weg naar de toetreding ,
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. April 1999 zu dem ersten regelmäßigen Bericht der Kommission über die Fortschritte Estlands auf dem Weg zum Beitritt,

De Associatieraad heeft, in overeenstemming met de centrale rol die hij in de betrekkingen tussen de EU en Estland dient te spelen, de vorderingen van Estland met zijn voor-bereiding op de toetreding tot de Unie en de ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen in het kader van de Europa-overeenkomst bezien.
Als zentrales Gremium für die Beziehungen zwischen der EU und Estland befaßte sich der Assoziationsrat mit den Fortschritten Estlands bei der Vorbereitung auf den Unionsbeitritt sowie der Entwicklung der bilateralen Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens.

E. overwegende dat Estland goede vorderingen blijft maken in zijn voorbereidingen op toetreding tot de EU en duidelijk tot de kopgroep van de kandidaat-lidstaten is gaan behoren,
E. in der Erwägung, dass Estland weiterhin gute Fortschritte in der Vorbereitung auf den EU-Beitritt macht und sich deutlich als eines der Länder erwiesen hat, die die raschesten Fortschritte machen,

In het verslag van november 2001 wordt opgemerkt dat Estland gestage vorderingen heeft gemaakt op dit gebied.
Im Bericht vom Oktober 2001 wurde festgestellt, dass Estland regelmäßig Fortschritte in diesem Bereich erzielt hat.

In het verslag van november 1998 werd geconstateerd dat op landbouwgebied vorderingen waren gemaakt, aangezien Estland de nodige maatregelen had genomen om uitvoering te geven aan de kortetermijnprioriteiten van het toetredingspartnerschap.
Der Bericht vom November 1998 stellte fest, dass im Agrarsektor Fortschritte erzielt worden waren, da Estland die notwendigen Schritte im Hinblick auf die in der Beitrittspartnerschaft festgelegten kurzfristigen Prioritäten unternommen hatte.