Traduction de «voorzitterschap voorgelegde drie » (Néerlandais → Allemand) :

Zo hebben de jongste drie voorzitterschappen hun werkzaamheden in verband met de gedragscode voorgelegd en besproken met onze Subcommissie veiligheid en defensie, en ik nodig het Duitse voorzitterschap graag uit om hetzelfde te komen doen.
So haben die drei letzten Ratsvorsitze ihre Arbeiten zur Weiterentwicklung des Verhaltenskodexes unserem Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung vorgelegt und auch mit ihm beraten, und ich möchte den deutschen Ratsvorsitz auffordern, das Gleiche zu tun.

De ministers werd verzocht om aan de hand van drie door het voorzitterschap voorgelegde vragen betreffende de onopgeloste kwesties rond dit dossier, in te gaan op
Die Minister wurden ersucht, sich ausgehend von drei vom Vorsitz gestellten Fragen zu den bei diesem Dossier noch offenen Problemen zu äußern; diese Fragen betreffen

Het gezamenlijke programma van de drie voorzitterschappen wordt in een bijgewerkte versie voorgelegd aan de tweede Raad (Interne Markt/Consumenten/Toerisme) onder elk voorzitterschap.
Das Gemeinsame Aktionsprogramm der drei Vorsitze wird in aktualisierter Fassung auf der zweiten Tagung des Rates (Binnenmarkt, Verbraucherfragen und Fremdenverkehr) des jeweiligen Vorsitzes vorgelegt.

Het gezamenlijke werkprogramma van de drie voorzitterschappen wordt in een bijgewerkte versie voorgelegd aan de tweede Raad Interne Markt onder elk voorzitterschap.
Das gemeinsame Aktionsprogramm der drei Vorsitze wird in der aktualisierten Fassung jeweils auf der zweiten Tagung des Rates "Binnenmarkt" jedes Vorsitzes vorgelegt.

Het Comité besprak de ontwerp-nota over het Europees Werkgelegenheidspact die het Duitse voorzitterschap van de EU heeft voorgelegd en waarin drie doelstellingen worden genoemd:
Der Ausschuß hat den Entwurf des deutschen EU-Vorsitzes zum Europäischen Beschäftigungspakt diskutiert, der drei Ziele anstrebt, nämlich

Naar aanleiding van de presentatie door Commissielid Reding van de Commissiemededeling over de toekomstige programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding hield de Raad een debat op basis van de onderstaande, door het voorzitterschap voorgelegde, drie indicatieve vragen:
Im Anschluss an die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Reding zu der Mitteilung der Kommission über die künftigen Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung führte der Rat eine Aussprache auf der Grundlage der folgenden drei Fragen, die der Vorsitz als Orientierungsrahmen vorgeschlagen hatte: