Vertaling van "voorzitterschap opgestelde voortgangsverslag " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft een door het voorzitterschap opgesteld voortgangsverslag over de Schengen­evaluaties aangenomen.
Der Rat billigte einen Zwischenbericht des Vorsitzes über die Schengen-Bewertungen.

een door het voorzitterschap opgestelde ontwerp-kernpuntennota van de Raad; het jaarlijkse voortgangsverslag van de Commissie over de uitvoering van de Lissabon-strategie; de bijwerking voor 2007 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de EU voor de periode 2005-2008.
vom Vorsitz erstellter Entwurf eines Eckpunktepapiers des Rates; jährlicher Fortschrittsbericht der Kommission über die Umsetzung der Lissabonner Strategie; Aktualisierung für 2007 der Grundzüge der Wirtschaftspolitik der EU für den Zeitraum 2005-2008.

De Raad nam nota van het door het voorzitterschap opgesteld voortgangsverslag over dit prioritaire dossier en van de opmerkingen van Commissielid BOLKESTEIN.
Der Rat nahm den Bericht des Vorsitzes zum Stand der Beratungen über dieses vorrangige Dossier sowie die Bemerkungen von Kommissionsmitglied BOLKESTEIN zur Kenntnis.

Het Gemengd Comité nam nota van het door het voorzitterschap opgestelde voortgangsverslag over de activiteiten in de Westelijke Balkan op het gebied van asiel en migratie gedurende het Zweedse voorzitterschap, alsmede van de vorderingen die door het Verenigd Koninkrijk zijn geboekt in het kader van zijn initiatief om in de Westelijke Balkan immigratiedeskundigen te detacheren.
Der Gemischte Ausschuss nahm Kenntnis von dem Zwischenbericht des Vorsitzes über die Tätigkeiten auf dem Westlichen Balkan im Bereich Asyl und Migration unter schwedischem Vorsitz sowie über die Fortschritte, die vom Vereinigten Königreich im Rahmen seiner Initiative zur Entsendung von Einwanderungssachverständigen in den Westlichen Balkan erzielt wurden.

De ministers hebben, op basis van drie vragen in een door het voorzitterschap opgesteld voortgangsverslag (16525/1/12 REV 1), een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van een algemeen EU-kader voor gegevensbescherming.
Die Minister führten anhand von drei Fragen, die der Vorsitz in seinem Fortschrittsbericht (16525/1/12 REV 1) gestellt hat, eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines allgemeinen EU-Datenschutzrahmens.