Traduction de «voorzitter roept buitengewone vergaderingen bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

De voorzitter roept de vergaderingen bijeen op verzoek van de voorzitter van de Commissie.
Der Vorsitzende beruft nach Erhalt eines Ersuchens des Präsidenten Sitzungen ein.

1. De voorzitter roept de vergaderingen van de raad van bestuur bijeen.
(1) Der Vorsitzende beruft die Sitzungen des Verwaltungsrats ein.

3. De voorzitter roept alle vergaderingen van de wetenschappelijke raad bijeen en zit deze voor.
(3) Der/Die Vorsitzende beruft alle Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats ein und führt deren Vorsitz.

De voorzitter roept buitengewone vergaderingen bijeen op eigen initiatief of op verzoek van ten minste een derde van de leden van de raad van bestuur.
Außerordentliche Sitzungen beruft der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats ein.

1. De voorzitter roept de vergaderingen van de raad van bestuur bijeen.
1. Der Vorsitz beruft die Sitzungen des Verwaltungsrats ein.

Artikel 3. De Voorzitter roept de vergaderingen van de gewestelijke en plaatselijke raden bijeen.
Artikel 3 - Der Vorsitzende beruft die Versammlungen der Regional- und Lokalräte ein.

Indien nodig, opent de voorzitter op eigen initiatief of op verzoek van ten minste vier leden van het wetenschappelijk comité een schriftelijke procedure of roept hij buitengewone vergaderingen bijeen.
Erforderlichenfalls leitet der Vorsitzende ein schriftliches Verfahren ein oder beruft von sich aus oder auf Antrag von mindestens vier Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses außerordentliche Sitzungen ein.

De voorzitter roept de vergaderingen van het Comité bijeen.
Die Sitzungen des Ausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.