Traduction de «voorziet ook in maximumhoeveelheden per maard » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1918/2006 van de Commissie van 20 december 2006 inzake de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor olijfolie van oorsprong uit Tunesië (4) voorziet ook in maximumhoeveelheden per maard, waarvoor certicaten mogen worden afgegeven.
In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1918/2006 der Kommission vom 20. Dezember 2006 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für Olivenöl mit Ursprung in Tunisien (4) sind auch die monatlichen Höchstmengen festgelegt, für die Lizenzen erteilt werden dürfen.

Artikel 2 van protocol nr. 1 bij de associatieovereenkomst voorziet voor tomaten van oorsprong uit Marokko in de toepassing van een invoerprijs vanaf welke de specifieke douanerechten tot nul worden verlaagd in het kader van de in de artikelen 2 en 3 van dat protocol vastgestelde maximumhoeveelheden, perioden en voorwaarden.
Gemäß Artikel 2 des Protokolls Nr. 1 des Assoziationsabkommens gilt für Tomaten mit Ursprung in Marokko im Rahmen der in diesem Artikel 2 sowie Artikel 3 des Protokolls angegebenen Hoechstmengen, Zeiträume und Bedingungen ein Einfuhrpreis, von dem aus die spezifischen Zollsätze auf Null gesenkt werden.

De nieuwe regeling voorziet met name in een forfaitaire steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen (68,83 ecu/ton) en voor in de zon gedroogde voedergewassen (38,64 ecu/ton) binnen de grenzen van de communautaire gegarandeerde maximumhoeveelheden. De steun wordt bij overschrijding derhalve verlaagd.
In dieser neuen Regelung wird insbesondere eine Pauschalbeihilfe für künstlich getrocknetes Futter (68,83 ECU/t) und für sonnengetrocknetes Futter (38,64 ECU/t) im Rahmen gemeinschaftlich festgelegter garantierter Höchstmengen vorgesehen.