Vertaling van "voorzichtige aankondigingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevel voorzichtig rijden | lastgeving voorzichtig rijden
Vorsichtsbefehl

voorzichtige zaak
mit Umsicht zu behandelnde Angelegenheit

blad voor wettelijke aankondigingen
amtliches Verkündungsblatt

bandapparaat voor aankondigingen en muziek
Tonbandgerät für Ansagen und Musik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. heeft kritiek op het voornemen van de G20-top om de rol van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) te versterken met het oog op het herstel van krediet, groei en banen in de wereldeconomie; onderstreept dat moet worden gestart met de hervorming van de instrumenten voor politieke besluitvorming van het IMF om te voorkomen dat de fondsen als een instrument van de 'westerse wereld' functioneren; verwelkomt de voorzichtige aankondigingen over de uitvoering van het pakket van hervormingen van quota en stemgewicht in het IMF dat in april 2008 is goedgekeurd, alsook het verzoek aan het IMF om de volgende herziening van quota tegen januari 2011 af te ronden;
5. kritisiert die Absicht des G20-Gipfels, die Rolle des Internationalen Währungsfonds (IWF) bei der Wiederherstellung der Grundlagen für die Kreditvergabe, das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Weltwirtschaft zu stärken; unterstreicht die Notwendigkeit, mit einer Reform der Instrumente der politischen Beschlussfassung beim IWF zu beginnen, um zu verhindern, dass die Mittel als Instrument der „westlichen Welt“ wirken werden; begrüßt die vorsichtigen Ankündigungen, das Paket der IWF-Quoten und der Stimmrechtsreformen, das im April 2008 vereinbart worden ist, umsetzen zu wollen, und die an den IWF gerichtete Forderung, die nächste Überprüfung der Quoten bis Januar 2011 abzuschließen;