Traduction de «voortgangsverslag schetst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ENB-voortgangsverslag | landverslag | voortgangsverslag
ENP-Fortschrittsbericht | Fortschrittsbericht | Länderbericht

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion

PRISM-voortgangsverslag
PRISM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een actualisering van de analyse van de economische en sociale cohesie die is opgenomen in het tweede cohesieverslag [2] en in het eerste voortgangsverslag [3] en schetst de stand van zaken bij het debat over het toekomstige cohesiebeleid.
Er aktualisiert die im zweiten Kohäsionsbericht [2] und im ersten Zwischenbericht [3] vorgelegte Analyse des Zusammenhalts und beschreibt den Stand der Debatte über die künftige Kohäsionspolitik.

Het voortgangsverslag schetst de stand van zaken, zoals die eruit ziet nadat het voorstel tijdens het Deense voorzitterschap in de Raadsgroep Energie is besproken, en vestigt vooral de aandacht op hoofdstuk II (projecten van gemeenschappelijk belang) en hoofdstuk IV (regelgeving), en op de bijbehorende bijlagen.
In dem Sachstandsbericht wird dargelegt, wie weit die Beratungen über den Vorschlag nach seiner Prüfung in der Ratsgruppe "Energie" unter dänischem Vorsitz insbesondere im Hinblick auf die Kapitel II (Vorhaben von gemeinsamem Interesse) und IV (Regulierung) und auf die zugehörigen Anhänge gediehen sind.

Het voortgangsverslag van 2014 schetst een algemeen beeld van de voortgang met betrekking tot de EOR-prioriteiten in alle lidstaten en een aantal geassocieerde landen[5].
Im Fortschrittsbericht 2014 wird ein Gesamtbild der Fortschritte vermittelt, die in allen Mitgliedstaaten und einigen assoziierten Ländern[5] bei den Schwerpunktbereichen des EFR erzielt wurden.

In zijn laatste voortgangsverslag aan het Bureau van 10 mei 2006 schetst de secretaris-generaal samengevat volgend beeld, gespecificeerd voor de drie domeinen vertaling, juridisch-taalkundige controle van teksten en vertolking:
In seinem letzten Fortschrittsbericht an das Präsidium vom 10. Mai 2006 gibt der Generalsekretär aufgeteilt nach den drei Bereichen Übersetzung, juristisch-sprachliche Überprüfung von Texten und Dolmetschung, zusammengefasst folgendes Bild:

Het voortgangsverslag schetst uitgebreide toekomstige maatregelen ter versterking van het EU-partnerschap met Afrika, door het consolideren van vrede, democratie en goed bestuur, groei, investeringen in mensen en het steunen van een breed gedragen duurzame ontwikkeling op het continent.
Im Sachstandsbericht wird umrissen, wie die Partnerschaft zwischen der EU und Afrika in Bezug auf die Konsolidierung von Frieden, Demokratie und einer verantwortungsvollen Staatsführung, in Bezug auf Wachstum, Investition in Menschen und Unterstützung einer breit angelegten nachhaltigen Entwicklung auf dem afrikanischen Kontinent in umfassender Weise gestärkt werden soll.