Traduction de «voorstellen rechtstreeks betrekking » (Néerlandais → Allemand) :

3. Binnen drie maanden na de hoorzitting kan de bevoegde commissie overeenkomstig artikel 114 een aanbeveling voorstellen die rechtstreeks betrekking heeft op de afgelegde verklaring en gegeven antwoorden.
3. Binnen drei Monaten nach der Anhörung kann der Ausschuss gemäß Artikel 114 einen Vorschlag für eine Empfehlung vorlegen, der sich unmittelbar auf die Erklärung und die Antworten bezieht.

Ik zal erop aandringen dat in het country strategy paper , het strategisch document voor ieder land, voorstellen voor programma's en projecten worden opgenomen die rechtstreeks betrekking hebben op deze kinderen en deze gehandicapten.
Im Zusammenhang mit den Länderstrategiepapieren werde ich fordern, dass Programme und Projekte vorgeschlagen werden, die direkt diesen Kindern und diesen behinderten Menschen zugute kommen.

Ik zal erop aandringen dat in het country strategy paper, het strategisch document voor ieder land, voorstellen voor programma's en projecten worden opgenomen die rechtstreeks betrekking hebben op deze kinderen en deze gehandicapten.
Im Zusammenhang mit den Länderstrategiepapieren werde ich fordern, dass Programme und Projekte vorgeschlagen werden, die direkt diesen Kindern und diesen behinderten Menschen zugute kommen.

In sommige gevallen hebben deze voorstellen rechtstreeks betrekking op het programma, met name als het gaat om de vragen die met de uitvoeringsprocedures in verband kunnen worden gebracht.
Einige dieser Vorschläge beziehen sich direkt auf das Programm, insbesondere was die Fragen im Zusammenhang mit den Durchführungsverfahren betrifft.

Enkele van de hierboven genoemde voorstellen uit het Zesde Milieuactieprogramma hebben rechtstreeks betrekking op recycling.
Mehrere der oben genannten Vorschläge des sechsten Umweltaktionsprogramms beziehen sich unmittelbar auf das Recycling.

Deze raden zullen ideeën leveren aan de Commissie en de lidstaten, en advies uitbrengen over voorstellen die rechtstreeks betrekking hebben op het betrokken gebied.
Diese Gremien sollen der Kommission und den Mitgliedstaaten eigene Empfehlungen vorlegen und zu den Vorschlägen, die ihr jeweiliges Gebiet betreffen, Stellung nehmen.