Traduction de «voorstellen moeten toejuichen » (Néerlandais → Allemand) :

De voorstellen van de rapporteur zijn evenwichtig, zoals een van mijn collega’s reeds heeft gezegd; verantwoordelijke bedrijven in de mijnbouwsector zouden deze voorstellen moeten toejuichen, net zoals de mensen wier levens en bestaansmiddelen schade hebben ondervonden van onverantwoordelijke mijnbouw.
Wie einer meiner Kollegen bereits anmerkte, sind die Vorschläge des Berichterstatters ausgewogen. Daher sollten sie von verantwortungsbewussten Bergbauunternehmen und Menschen, deren Leben und Existenz von verantwortungslosen Bergbauunternehmen zerstört wurden, begrüßt werden.

Wij moeten voorstellen die het voor schepen van een EU-lidstaat gemakkelijker maken om havens van een andere lidstaten aan te doen, toejuichen. Daardoor wordt immers het vrije verkeer van goederen bevorderd.
Vorschläge, die Schiffen aus EU-Mitgliedstaaten das Anlaufen von und Auslaufen aus Gemeinschaftshäfen erleichtern und damit den freien Warenverkehr fördern, sind zu begrüßen.