Traduction de «voorschriften onderworpen verontreiniging » (Néerlandais → Allemand) :

4° het overschrijden of het risico op overschrijden van de grenswaarde die zijn hoedanigheid van de aan verplichtingen onderworpen persoon verantwoordt, is enkel toe te schrijven aan een na de verontreiniging aangebrachte wijziging in de voorschriften van het gewestplan of van het gemeentelijk plan van aanleg;
4° die Überschreitung oder das Risiko einer Überschreitung des Schwellenwertes, die seine Eigenschaft als Pflichtiger begründet, ist nur auf eine nach der Verschmutzung vorgenommene Abänderung des Sektorenplans oder des kommunalen Raumordnungsplans zurückzuführen;

Aan de eisen inzake de emissies van de voertuigen met de vervangingskatalysator wordt geacht te zijn voldaan, indien de resultaten voor elke aan voorschriften onderworpen verontreiniging (CO, HC + NOx en deeltjes) aan de volgende voorwaarden voldoen:
Die Vorschriften über die Emissionen des Fahrzeugs (der Fahrzeuge) mit Austauschkatalysator gelten als eingehalten, wenn die Ergebnisse bei jedem limitierten Schadstoff (CO, HC+NOx und Partikel) den folgenden Bedingungen entsprechen: