Vertaling van "voornamen en graad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
Verleihung von akademischen Graden

naam en voornamen
Name und Vornamen

wijziging van naam, voornamen en adellijke titel
Änderungen des Namens, der Vornamen und des Adelstitels

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
Grad der Verwandtschaft | Verwandtschaftsgrad

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Übereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht

graad van alfabetisme
Alphabetisierungsstand

graad
Dienstgrad

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Sekundarstufe der Zweites Grades (élément)

Eerste graad (élément) | Observatiegraad (élément)
Beobachtungsstufe (élément)

Graad (élément)
Stufe (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het attest vermeldt de naam, de voornamen, de geboortedatum en -plaats, de woonplaats en het beroep van de opsteller ervan alsook, zo nodig, diens graad van bloed- of aanverwantschap met de partijen, of er sprake is van ondergeschiktheid tegenover de partijen, of ze samenwerken dan wel of ze gemeenschappelijke belangen hebben.
In der schriftlichen Erklärung werden Name, Vorname, Geburtsdatum und -ort, Wohnsitz und Beruf ihres Verfassers angegeben sowie ggf. sein Verwandtschafts- oder Verschwägerungsverhältnis, sein Abhängigkeits-, Zusammenarbeits- oder Interessengemeinschaftsverhältnis mit den Parteien.

De directeur houdt een register bij waarin de naam, voornamen en graad van de krachtens het eerste lid aangewezen personeelsleden.
Der Direktor führt ein Register, in dem die Namen, Vornamen und der Dienstgrad der aufgrund des Absatzes 1 bezeichneten Bediensteten eingetragen sind.

Art. 4. Het besluit waarbij het verlof wordt verleend, vermeldt de naam, voornamen en graad van de ambtenaar, de duur ervan, alsmede de politieke groep of de voorzitter van de groep waarvan hij ter beschikking wordt gesteld.
Art. 4. Der Erlass zur Gewährung des Urlaubs vermerkt den Namen, Vornamen und Dienstgrad des Beamten sowie die Dauer des Urlaubs und die politische Fraktion oder den Vorsitzenden der politischen Fraktion, zu deren Verfügung er gestellt wird.